Je was op zoek naar: ibyasohotse (Kinyarwanda - Engels)

ibyasohotse
_outbox:

ibumoso: in ibyasohotse
relaying refused: %d: %s message left in your outbox.

i ubutumwa in ibyasohotse.
sends the messages that are in your outbox.

ubutumwa bivuye i ibyasohotse
send messages from the outbox

seriveri ni ibumoso: in ibyasohotse
smtp server problem (%d): %s message is left in outbox.

akabuto buri gihe ubutumwa in ibyasohotse
send button always queues outgoing mail in outbox

icyoherejwe ibyasohotse kuri i ubutumwa gusiba
message submission problem, placing it into your outbox. system will attempt to resubmit the message until you delete it.

oya kohereza i ubutumwa kuri ibumoso: in ibyasohotse
could not send the message to %s: %d: %s message left in your outbox.

i & ubutumwa in i ibyasohotse ya: nyuma ikoresha idosiye
queues the message in the outbox for sending it later using file send queued messages.

& ubutumwa yashizwe ku murongo in i ibyasohotse kuri yoherejwe: nyuma.
the message has been queued in the outbox to be sent later.

i byahiswemo & ubutumwa niba ni. ubutumwa in i ibyasohotse na inyandiko z' agateganyo ububiko....
edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.

& kmail; ni verisiyo, i imeli ni kyongewe kuri & kmail; 's ibyasohotse ububiko... ya: nyuma.
if & kmail; is an older version, the email is added to & kmail; 's outbox folder for later transmission.

& kmail; ya: i itangira igihe a ububiko... in home ububiko.... ububiko... ifite i ububiko (agasanduku k' ibyinjiye, ibyasohotse, yoherejwe: - ibaruwa, agatebo njyamwanda na inyandiko z' agateganyo). & kmail;... kuri injiza ibisobanuro: & kmail; kuri na kohereza ubutumwa.
invoking & kmail; for the first time creates a folder called mail in your home folder. this folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts). use settings configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.