Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
کاتێك ئاسمان لاده برێن و داده ماڵرێن .
ሰማይም በተገሸለጠች ጊዜ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
کاتێك دێت ئاسمان له ت و په ت ده بێت .
ሰማይ በተቀደደች ጊዜ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
کاتێك ئاسمان له ت له ت و پارچه پارچه ده بێت .
ሰማይ በተሰነጠቀች ጊዜ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
سوێند به ئاسمان و به و زاته به ده سه ڵاته ی دروستی کردووه .
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ئاسمان هه مووی شه ق و په ق ده بێت و لێك ده ترازێت و شل و شۆڵ ده بێت .
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ئاسمان ده کرێته وه و ده بێته ده روازه و ده رگا ( بۆ دابه زینی فریشته کان ) .
ሰማይም በምትከፈትና ( ባለ ) ደጃፎችም በምትኾንበት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ئێمه ئاسمانمان کردووه به سه قفێکی پارێزراو ، که چی ئه وانه ڕوو وه رده گێڕن له هه موو نیشانه و به ڵگه کانی ئاسمان .
ሰማይንም ( ከመውደቅ ) የተጠበቀ ጣራ አደረግን ፡ ፡ እነርሱም ከተዓምራቶቿ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( ئه وانه هه روا به سه ریانه وه ناچێت ) چاوه ڕێی ڕۆژێك بکه که دوکه ڵێکی ئاشکرا به ری ئاسمان ده گرێت .
ሰማይም በግልጽ ጭስ የምትመጣበትን ቀን ተጠባበቅ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بێگومان خوا نهێنی و شاراوه کانی ئاسمان و زه وی ده زانێت ، هه روه ها خوای گه وره بینایه به هه موو ئه و کرده وانه ی که ئه نجانی ده ده ن .
አላህ የሰማያትንና የምድርን ሩቅ ምሰጢር ያውቃል ፤ አላህም የምትሰሩትን ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ڕۆژێک دێت ئاسمان له ت وپه ت ده بێت به هۆی هه ورێکی تایبه تی یه وه ، به ڕاستی فریشته کانیش داده به زێنرێن ده سته ده سته و گرۆ گرۆ به شێوه یه کی تایبه ت .
ሰማይም በደመና የምትቀደድበትንና መላእክትም መወረድን የሚወርድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( ئه وسا چاوی هه ڵبڕی بۆ ئاسمان و ) ته ماشایه کی ئه ستێره کانی کرد ، ( له ساخی بیروبۆچوونیان ) .
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
هه روه ها سوێند به سه قفی به رزو بڵند ( که ئاسمان ده گرێته وه ، خوای گه وره ده یه وێت سه رنجمان ڕاکێشێت بۆ لای ) .
ከፍ በተደረገው ጣራም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( ئایا ) حه وت چین ئاسمانی به هێز و پته ومان به ڕا سه رتانه وه دروست نه کردووه ؟
ከበላያችሁም ሰባትን ብርቱዎች ( ሰማያት ) ገነባን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.