Je was op zoek naar: as (Koerdisch - Deens)

tonamount of as
tonamount of 'unit1' as 'unit2'

state, as in disabled
equalizer understøttes ikke af phononequalizer state, as in, disabled

state, as in, disabled
& replay gain- tilstandreplay gain state, as in, disabled

& albumstate, as in disabled
& albummerstate, as in disabled

match as regular expression
_begynd forfra ved slutmatch as regular expression

general, as title of window
& lydstyrkegeneral, as title of window

mouse, right button as primary
_venstremouse, right button as primary

.", such as "aptitude.util.logging
ukendt betegnelse til logningsniveau "%s" (forventede "sporing", "fejlsøg", "info", "advar", "fejl", "kritisk", eller "slået fra")..", such as "aptitude.util.logging

state, as in, the playback is silent
slank værktøjslinje

inserted as% 1 in the message below.
tid: inserted as% 1 in the message below.

download normal (not as first or last)
sidstdownload normal (not as first or last)

you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox

hunermend tune ye state, as in, the playback is silent
ingen kunstner

ji ve perçeyê hez biketitle, as in: the title of this item
stop efter aktuelt spor: fratitle, as in: the title of this item

makîneya te piştgirî nade alavên opengl. state, as in, disabled
din nuværende opsætning understøtter ikke equalizer- funktionenequalizer state, as in, disabled

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
fejl ved forsøg på login:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

(you are) registered", and not as "(you have been) registered
tidsudløbet bør være mindst 10 sekunder.(you are) registered", and not as "(you have been) registered

nebîneplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

& pîvang bike li: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& skalér til: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'