Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu dixwazî girê bidî?
vil du etablere forbindelse?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji dil dixwazî derkevî?
er du sikker på, at du vil afslutte?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dixwazî bidomînî [e/n]?
vil du fortsætte [j/n]?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dîsa jî dixwazî berdewam bikî?
vil du fortsætte alligevel?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dixwazî danişînê têxî ji '%s'?
vil du importere sessionen fra "%s"?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ji dil dixwazî vê cihê hilbijêrî?
er du sikker på at du vil vælge denne placering?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ji dil dixwazî vê% 1 jê bibî?
vil du virkelig afmelde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji dil dixwazî bernameya '% 1' rakî?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cîhaza ku tu dixwazî saz bikî hilbijêre
vælg den enhed du ønsker at sætte op
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji dil dixwazî dirbê% 1 jê bibî?
Ønsker du virkelig at fjerne temaet% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji dil dixwazî vê projeya heyî vala bikî?
er du sikker, på at du vil tømme det nuværende projekt?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dirb jixwe heye. tu dixwazî têxe şûna wê?
filen "%s" findes allerede. vil du overskrive den?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fermana ku tu dixwazî gnome bixebitîne binivîse
indtast en kommando her og gnome vil udføre den for dig
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s li te digere, dixwazî bersiv bidî?
%s foretager et videoopkald til dig! Ønsker du at besvare opkaldet?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bi rastî jî tu dixwazî hemû pekanan bigirî?
vil du virkelig lukke alle andre faneblade?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heke tu dixwazî ledên girtî bibînî vê hilbijêre.
markér dette hvis du vil se de inaktive lysdioder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji dil dixwazî pela "%s" li bijartinê zêde bikî?
er du sikker på at du vil tilføje ""%s" til udvalget?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hêman naçine çopê, tu dixwazî wan dîrek jê bibe?
kan ikke flytte filerne til papirkurven, vil du slette dem med det samme?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu dixwazî hesabeke pevaxaftinê ya bi kîjan cureyê biafirînî?
hvilken type konto ønsker du at oprette?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ji dil dixwazî "% 1" û "% 2" ê neçalak bikî?
Ønsker du at deaktivere "% 1" og "% 2"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak