Je was op zoek naar: message (Koerdisch - Deens)

message box
installér venligst qt sqlite- pluginet. message box

nav:% 1osd message
lydstyrke:% 1% osd message

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

@ info - notification message
nepomuk kunne ikke finde den konfigurerede databasemotor "% 1". eksisterende data kan derfor ikke tilgås. af hensyn til datasikkerhed vil nepomuk blive deaktiveret indtil situationen er blevet løst manuelt. @ info - notification message

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

fetching mailsending message
hvis du afslutter vil disse breve ikke blive sendt før evolution genstartes.fetching mailsending message

attached message - subject
Åbn dette bilag i %sattached message - subject

create-inhibit-message
fejl ved åbning af fil i skrivetilstandcreate-inhibit-message

generation message + current date
ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' generation message + current date

@ info: status message entries
diagram@ title: column number of entries

vê paceyê bigireattached message - subject
luk dette brevattached message - subject

veşartin@ info: status message entry
skjul@ info: label cursor position

hemî:% 1@ info: status message entries
i alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology

formatkirina volûmê têkçûrestore-inhibit-message
fejl ved bestemmelse af filstørrelserestore-inhibit-message

media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading

error message, access to a remote service failed.
matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.

sepanoka nenaserror message, tried to start an invalid service
ukendt fejl. error message, tried to start an invalid service

Çewtî% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
fejl% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below

qutî ya amûran nîşan bide@ title: window subtitle to previous message
vis mærker@ title: window subtitle to previous message

bîrên wergeran birêvebibethis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
mappe med alternative oversættelser: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs