Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bi rengî
teinter
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bi rastî dixwazî '% 1' rakî? bi vî rengî tenê kom tê rakirin, curenivîs nayên rakirin.
voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? cette action ne supprimera que le groupe et pas les polices y demeurant.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bi kêmanî heke tu didu awayan de vê qutiyê nîşan bikî, dê dîtinên navborî bi hev re bên girêdan. bi vî rengî dema te di dîtinekê de pêrist guhart dê dîtinên din ên têkildar jî bixweber bêne rojanekirin ji bo pêristê nîşan bidin. ev vebijêrk, bi taybetî di bikaranîna cureyên cuda yên dîtinê, mînak dara pêristeke bi dîtina dawêrî an jî dîtina bi kîtekît, bikêr tê.
en cochant cette case dans au moins deux vues, vous définissez ces vues comme « & #160; liées & #160; ». ensuite, lorsque vous changez de dossier dans une vue, les autres vues liées avec celle -ci s'actualiseront automatiquement pour afficher le dossier courant. c'est particulièrement utile pour des types d'affichage différents, comme une arborescence et un affichage en icônes ou en liste détaillée, et éventuellement une fenêtre de terminal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak