Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
내 겉 옷 을 나 누 며 속 옷 을 제 비 뽑 나 이
al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 다 소 를 물 론 하 고 그 기 업 을 제 비 뽑 아 나 눌 지 니
volgens die lot moet hulle erfenis verdeel word tussen die wat baie en die wat min is.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
너 희 는 고 아 를 제 비 뽑 으 며 너 희 벗 을 매 매 할 자 로 구
ja, julle sou 'n wees uitloot en julle vriend verhandel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 러 나 악 인 은 땅 에 서 끊 어 지 겠 고 궤 휼 한 자 는 땅 에 서 뽑 히 리
maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
주 인 이 가 로 되 가 만 두 어 라 가 라 지 를 뽑 다 가 곡 식 까 지 뽑 을 까 염 려 하 노
maar hy antwoord: nee, dat julle nie miskien, as julle die onkruid bymekaarmaak, die koring daarmee saam uittrek nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
사 무 엘 이 이 에 이 스 라 엘 모 든 지 파 를 가 까 이 오 게 하 였 더 니 베 냐 민 지 파 가 뽑 혔
toe samuel dan al die stamme van israel laat nader kom het, is die stam van benjamin aangewys;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 입 은 우 유 기 름 보 다 미 끄 러 워 도 그 마 음 은 전 쟁 이 요 그 말 은 기 름 보 다 유 하 여 도 실 상 은 뽑 힌 칼 이 로
hy het sy hande uitgesteek teen die wat in vrede met hom geleef het; hy het sy verbond ontheilig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
이 것 은 너 희 가 제 비 뽑 아 이 스 라 엘 지 파 에 게 나 누 어 주 어 기 업 이 되 게 할 땅 이 요 또 이 것 들 은 그 들 의 분 깃 이 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
dit is die land wat julle as erfenis moet laat toekom aan die stamme van israel, en dit is hulle gedeeltes, spreek die here here.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
베 냐 민 지 파 를 그 가 족 대 로 가 까 이 오 게 하 였 더 니 마 드 리 의 가 족 이 뽑 혔 고 그 중 에 서 기 스 의 아 들 사 울 이 뽑 혔 으 나 그 를 찾 아 도 만 나 지 못 한 지
en toe hy die stam van benjamin volgens sy geslagte laat nader kom het, is die geslag van matri aangewys; verder is saul, die seun van kis, aangewys. en hulle het hom gesoek, maar hy was nie te vinde nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
모 세 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 이 는 너 희 가 제 비 뽑 아 얻 을 땅 이 라 여 호 와 께 서 이 것 을 아 홉 지 파 와 반 지 파 에 게 주 라 고 명 하 셨 나
en moses het aan die kinders van israel bevel gegee en gesê: dit is die land wat julle deur die lot as erfdeel sal verwerwe, wat die here beveel het om aan die nege stamme en aan die halwe stam te gee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
주 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 에 게 겨 자 씨 한 알 만 한 믿 음 이 있 었 더 면 이 뽕 나 무 더 러 뿌 리 가 뽑 혀 바 다 에 심 기 우 라 하 였 을 것 이 요 그 것 이 너 희 에 게 순 종 하 였 으 리
en die here sê: as julle geloof gehad het soos 'n mosterdsaad, sou julle vir hierdie moerbeiboom sê: word ontwortel en in die see geplant--en hy sou julle gehoorsaam wees.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
유 다 가 그 형 제 시 므 온 에 게 이 르 되 ` 나 의 제 비 뽑 아 얻 은 땅 에 나 와 함 께 올 라 가 서 가 나 안 사 람 과 싸 우 자 그 리 하 면 나 도 너 의 제 비 뽑 아 얻 은 땅 에 함 께 가 리 라' 이 에 시 므 온 이 그 와 함 께 가 니
toe sê juda aan sy broer símeon: trek saam met my op in my aandeel, dat ons die kanaäniete kan beveg, dan sal ek ook met jou saam optrek in jou aandeel. en símeon het saam met hom getrek;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: