Je was op zoek naar: 알았나 (Koreaans - Arabisch)

알았나?
هل هذا مفهوم؟

- 여기다, 알았나?
ـ هنا بالضبط، جيد؟

도청된 거 알았나?
هل كنت تعرف أن هناك تنصت؟

자칫하면 황천행이니까 알았나?
سيقومون بقتلكما واضح ؟

숙녀들이 쉬고나서 행군이다, 알았나?
وحين تسترح السيدات سنواصل التقدم.

그걸로 우리가 친구라도 된 줄 알았나?
وتظنّين أنّ هذا يجعلنا أصدقاء؟

사소한 움직임이라도 있음 연락해, 알았나?
إذا وجدتِ أي حركة في أي غرفة، فأبلغينا بالمذياع، حسنًا؟

자기는 절대 안 걸릴 줄 알았나 보지
أعتقد أن بعض الناس يظنون أنه لا يمكن أن يتم القبض عليهم

다들 아주 신났군 그렇게 단순할 줄 알았나?
يا للروعة، أنتم تمرحون حقًا، أظننتم أن الأمر سيكون بتلك البساطة؟

점수를 받는 사람은 나 말고는 없어, 알았나?
أنا الوحيد الذي يمكنه أن يتملق , مفهوم؟

"2"를 "3"으로 알았나 봐요
يا للهول ظننت ان رقم 2 هو 3

피가 넘치니까 거머리가 일을 쉽게 처리할 줄 알았나 봐요
-إنهم لا يستطيعون العضّ مع كل هذا الدم؟

난 등대로 갈 거야 알았나? 제 말 좀 들어요
ما الذي ينبغي عليّ أن أقوله لك لأوقفك

- 부적, 부적.. - 친구인 줄 알았나 보지 맞아, 남자랑은
-أعتقدت أننا كنا أصدقاء

오 이제 알았나? 물론! 내가 되돌아 온길을 오다니 천재적이군요.
ـ إنّك لاحظت هذا ـ بالطبع، محاصرتي هكذا، كانت عبقرية

- 화해하지 않았나?
ظننت أنكما تصالحتما