Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
당 아 와, 올 응 과, 노 자 와
ug ang somormujo, ug ang calamon, ug ang corvejon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
따 오 기 와, 당 아 와, 올 응 과
ug ang kalamon, ug ang pelicano, ug ang langgam nga mananagit,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
올 빼 미 와, 노 자 와, 부 엉 이 와
ug ang bukaw, ug ang gamaw, ug lapay,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
올 빼 미 와, 부 엉 이 와, 따 오 기 와
ug ang gamayng ngiw-ngiw, ug ang dakung ngiw-ngiw, ug ang ngiw-ngiw nga tarungan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
안 개 만 땅 에 서 올 라 와 온 지 면 을 적 셨 더
apan dihay misaka nga gabon gikan sa yuta nga nagbubo sa tibook nga nawong sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
이 에 스 라 가 올 라 왔 으 니 왕 의 칠 년 오 월 이
ug siya miadto sa jerusalem sa ikalimang bulan, nga maoy ikapito ka tuig sa hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
저 희 를 떠 나 다 시 배 에 올 라 건 너 편 으 로 가 시 니
ug iyang gibiyaan sila; ug sa nahibalik na siya pagsakay sa sakayan, siya mitabok ngadto sa pikas nga daplin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
명 절 에 예 배 하 러 올 라 온 사 람 중 에 헬 라 인 몇 이 있 는
ug dihay pipila ka mga gresyanhon sa mga nanungas aron sa pagsimba didto sa fiesta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
두 사 람 이 눕 기 전 에 라 합 이 지 붕 에 올 라 가 서 그 들 에 게 이 르
ug sa wala pa sila manghigda, siya misaka sa atop ngadto kanila;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
올 라 가 셨 다 하 였 은 즉 땅 아 랫 곳 으 로 내 리 셨 던 것 이 아 니 면 무 엇 이
(sa pag-ingon, "pagsaka niya," unsa may laing ipasabut niini kondili nga siya nakakanaug usab ngadto sa mga kinaubsan nga bahin sa yuta?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
왕 은 무 리 가 운 데 있 어 서 그 들 의 들 어 올 때 에 들 어 오 고 그 들 의 나 갈 때 에 나 갈 지 니
apan ang principe, sa diha nga mosulod na sila, mosulod siya nga moagi sa taliwala nila; ug sa diha nga manggula na sila, manggula sila sa tingub.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
너 희 는 명 절 에 올 라 가 라 나 는 내 때 가 아 직 차 지 못 하 였 으 니 이 명 절 에 아 직 올 라 가 지 아 니 하 노 라
kamo maoy umadto sa fiesta. dili ako motungas ngadto sa fiesta, kay ang akong panahon wala pa moabut sa hingpit."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
이 스 라 엘 이 파 종 한 때 면 미 디 안 사 람, 아 말 렉 사 람, 동 방 사 람 이 치 러 올 라 와
ug mao kini, sa diha nga ang israel nagpugas, nga ang mga madianhon ming-anha, ug ang mga amalecanhon, ug ang mga anak sa silangan; sila ming-abut batok kanila;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 하 늘 에 계 신 주 여, 내 가 눈 을 들 어 주 께 향 하 나 이
kanimo giyahat ko ang akong mga mata, oh ikaw nga nagalingkod sa kalangitan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: