Je was op zoek naar: 너란 걸 (Koreaans - Duits)

걸
girl

톰은 이탈리아 식당에 가는 걸 특히나 좋아한다.
tom geht besonders gern in italienische restaurants.

kppp로 전화를 걸 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.
ihnen fehlt die berechtigung, mit kppp eine verbindung herzustellen. kontaktieren sie ihren systemverwalter.

그 러 나 우 리 가 한 섬 에 걸 리 리 라 하 더
wir müssen aber anfahren an eine insel.

잘 걸 으 며 위 풍 있 게 다 니 는 것 서 넛 이 있 나
dreierlei haben einen feinen gang, und das vierte geht wohl:

악 인 은 자 기 의 악 에 걸 리 며 그 죄 의 줄 에 매 이 나
die missetat des gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem strick seiner sünde gehalten werden.

amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오.
falls diese einstellung aktiviert ist, werden manuell gespeicherte wiedergabelisten relative pfade zu den dateien enthalten.

전화를 걸 때 모뎀 응답이 no carrier라면 프로그램은 사용자가 단추를 누르는 것을 기다리는 대신 다시 전화를 겁니다.
das programm macht nach einem modemabbruch mit dem fehler„ kein freizeichen“ automatisch einen neuwahlversuch, anstatt auf einen klick auf seitens des benutzers abzuwarten.

그 마 음 에 는 하 나 님 의 법 이 있 으 니 그 걸 음 에 실 족 함 이 없 으 리 로
das gesetz seines gottes ist in seinem herzen; seine tritte gleiten nicht.

악 인 은 입 술 의 허 물 로 인 하 여 그 물 에 걸 려 도 의 인 은 환 난 에 서 벗 어 나 느 니
der böse wird gefangen in seinen eigenen falschen worten; aber der gerechte entgeht der angst.

그 본 래 성 전 미 문 에 앉 아 구 걸 하 던 사 람 인 줄 알 고 그 의 당 한 일 을 인 하 여 심 히 기 이 히 여 기 며 놀 라 니
sie kannten ihn auch, daß er's war, der um almosen gesessen hatte vor der schönen tür des tempels; und sie wurden voll wunderns und entsetzens über das, was ihm widerfahren war.

이 는 천 사 가 가 끔 못 에 내 려 와 물 을 동 하 게 하 는 데 동 한 후 에 먼 저 들 어 가 는 자 는 어 떤 병 에 걸 렸 든 지 낫 게 됨 이 러 라
(denn ein engel fuhr herab zu seiner zeit in den teich und bewegte das wasser.) welcher nun zuerst, nachdem das wasser bewegt war, hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei seuche er behaftet war.

언 제 내 걸 음 이 길 에 서 떠 났 던 가, 내 마 음 이 내 눈 을 따 라 갔 던 가, 내 손 에 더 러 운 것 이 묻 었 던 가
ist mein gang gewichen aus dem wege und mein herz meinen augen nachgefolgt und klebt ein flecken an meinen händen,

예 수 께 서 스 스 로 제 자 들 이 이 말 씀 에 대 하 여 수 군 거 리 는 줄 아 시 고 가 라 사 대 ` 이 말 이 너 희 에 게 걸 림 이 되 느 냐
da jesus aber bei sich selbst merkte, daß seine jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch das?

우 러 러 보 며 가 로 되 ` 사 람 들 이 보 이 나 이 다 나 무 같 은 것 들 의 걸 어 가 는 것 을 보 나 이 다' 하 거
und er sah auf und sprach: ich sehe menschen gehen, als sähe ich bäume.

충 돌 하 는 기 병, 번 쩍 이 는 칼, 번 개 같 은 창, 살 륙 당 한 떼, 큰 무 더 기 주 검, 무 수 한 시 체 여 사 람 이 그 시 체 에 걸 려 넘 어 지
reiter rücken herauf mit glänzenden schwertern und blitzenden spießen. da liegen viel erschlagene und große haufen leichname, daß ihrer keine zahl ist und man über die leichname fallen muß.