Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들
both young men, and maidens; old men, and children:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 소 생 은 남 자 가 일 곱 이 요, 여 자 가 셋 이
and there were born unto him seven sons and three daughters.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
남 자 나 여 자 의 머 리 에 나 수 염 에 환 처 가 있 으
if a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
창 조 시 로 부 터 저 희 를 남 자 와 여 자 로 만 드 셨 으
but from the beginning of the creation god made them male and female.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
너 는 이 와 같 이 젊 은 남 자 들 을 권 면 하 여 근 신 하 게 하
young men likewise exhort to be sober minded.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
유 덕 한 여 자 는 존 영 을 얻 고 근 면 한 남 자 는 재 물 을 얻 느 니
he that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 고 기 는 지 극 히 거 룩 하 니 제 사 장 의 남 자 마 다 먹 을 것 이 니
all the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
시 온 은 구 로 하 기 전 에 생 산 하 며 고 통 을 당 하 기 전 에 남 자 를 낳 았 으
before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
말 씀 을 들 은 사 람 중 에 믿 는 자 가 많 으 니 남 자 의 수 가 약 오 천 이 나 되 었 더
howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 러 나 주 안 에 는 남 자 없 이 여 자 만 있 지 않 고 여 자 없 이 남 자 만 있 지 아 니 하 니
nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
너 는 그 악 을 행 한 남 자 나 여 자 를 네 성 문 으 로 끌 어 내 고 돌 로 그 남 자 나 여 자 를 쳐 죽 이
then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
이 는 주 의 율 법 에 쓴 바 첫 태 에 처 음 난 남 자 마 다 주 의 거 룩 한 자 라 하 리 라 한 대 로 아 기 를 주 께 드 리
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
남 자 가 유 부 녀 와 통 간 함 을 보 거 든 그 통 간 한 남 자 와 그 여 자 를 둘 다 죽 여 이 스 라 엘 중 에 악 을 제 할 지 니
then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
여 자 는 남 자 의 의 복 을 입 지 말 것 이 요 남 자 는 여 자 의 의 복 을 입 지 말 것 이 라 이 같 이 하 는 자 는 네 하 나 님 여 호 와 께 가 증 한 자 니
the woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the lord thy god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
두 렵 건 대 스 스 로 부 패 하 여 자 기 를 위 하 여 아 무 형 상 대 로 든 지 우 상 을 새 겨 만 들 되 남 자 의 형 상 이 라 든 지, 여 자 의 형 상 이 라 든 지
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 러 나 나 는 너 희 가 알 기 를 원 하 노 니 각 남 자 의 머 리 는 그 리 스 도 요, 여 자 의 머 리 는 남 자 요, 그 리 스 도 의 머 리 는 하 나 님 이 시
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
너 희 는 유 대 인 이 나, 헬 라 인 이 나, 종 이 나, 자 주 자 나, 남 자 나, 여 자 없 이 다 그 리 스 도 예 수 안 에 서 하 나 이 니
there is neither jew nor greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ jesus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
아 담 이 가 로 되 ` 이 는 내 뼈 중 의 뼈 요 ! 살 중 의 살 이 라 ! 이 것 을 남 자 에 게 서 취 하 였 은 즉 여 자 라 칭 하 리 라' 하 니
and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.