Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
게임에서 졌습니다!
you have lost!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
게임에서 이김comment
game
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
이 게임에서 졌습니다.
solver: this game is lost.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
게임에서 이겼습니다!
you win!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
대부분의 국가(미국)
most of the world (united states)
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
대부분의 게임에서 t&l 연산은 해당 성능을 갖춘 프로세서에서 수행합니다.
all other intel® graphics products do not have hardware support for t&l.
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
대부분의 vrm은 <PROTECTED> 프로그래밍이 가능합니다.
most vrms are <PROTECTED>-programmable.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ram을 제외한 대부분의 구성 요소가 종료됩니다.
basically, most components are shutdown except ram.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
대부분의 <PROTECTED> 버전에서는 다음 단계를 수행하면 됩니다.
in <PROTECTED> vista*, follow these steps to check your display properties:
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
대부분의 대기업과 중견기업은 희박한 원칙에 정통합니다.
most large and medium sized companies are well acquainted with lean principles.
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
대부분의 경우 갱신율이 60 hz 미만이면 깜박임이 느껴집니다.
most individuals notice flicker at refresh rates below 60 hz.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
대부분의 경우 신제품 지원을 위해서는 bios를 업그레이드해야 합니다.
in many instances, upgrading the bios is necessary in order to enable support for new products.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
오늘날에는 대부분의 <PROTECTED> 장치가 자동으로 종단되거나 종단기를 내장하고 있습니다.
today, most <PROTECTED> devices are auto-terminating or the have a built-in terminator.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
이 문서에 나온 대부분의 문제는 소프트웨어 구성 또는 하드웨어 통합과 관련된 것입니다.
most of the issues contained in this document are related to either software configuration or hardware integration.
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
대부분의 인텔 850 칩셋 기반 시스템 보드에는 <PROTECTED>, 6핀 커넥터도 필요합니다.
most system boards based on the intel 850 chipset will also require the <PROTECTED>, 6-pin connector.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
반면 대부분의 데스크톱 키보드는3.5mm에서 4mm를 움직여야 하기 때문에 훨씬 더 편안합니다.
most desktop keyboards, on the other hand, have a much more comfortable key travel of 3.5 mm to 4 mm.
Laatste Update: 2011-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
<PROTECTED> 구현은 진행 중인 프로젝트이며 2.6.x 커널 이상에서 대부분의 문제가 해결되었습니다.
the <PROTECTED> implementation is an ongoing project; most issues have been resolved with the 2.6.x kernels (or later).
Laatste Update: 2007-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
php 4: 이것은 아직 완전치 않다. 이 옵션을 사용하면 대부분의 경우 php의 build에 실패할 것이다.
enable corba support via satellite (experimental) dir is the base directory for orbit.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
현재 출시되는 대부분의 드라이브에 대해서는 'generic- mmc' 를 선택하면 됩니다.
for most current drives this would be'generic-mmc '.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
기타 목 부분의 골절
fracture of other parts of neck
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.