Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
너 희 머 리 털 하 나 도 상 치 아 니 하 리
but there shall not an hair of your head perish.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
관 유 를 가 져 다 가 그 머 리 에 부 어 바 르
then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
너 희 에 게 는 머 리 털 까 지 다 세 신 바 되 었 나
but the very hairs of your head are all numbered.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
앞 머 리 가 빠 져 도 그 는 이 마 대 머 리 니 정 하 니
and he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 에 게 침 뱉 고 갈 대 를 빼 앗 아 그 의 머 리 를 치 더
and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 높 기 가 하 늘 에 닿 고 그 머 리 가 구 름 에 미 칠 지 라
though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
나 의 영 광 을 벗 기 시 며 나 의 면 류 관 을 머 리 에 서 취 하 시
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
네 두 뺨 은 땋 은 머 리 털 로, 네 목 은 구 슬 꿰 미 로 아 름 답 구
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
머 리 는 정 금 같 고 머 리 털 은 고 불 고 불 하 고 까 마 귀 같 이 검 구
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
머 리 는 곧 장 로 와 존 귀 한 자 요 꼬 리 는 곧 거 짓 말 을 가 르 치 는 선 지 자
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
애 굽 에 서 머 리 나 꼬 리 나 종 려 나 무 가 지 나 갈 대 나 아 무 할 일 이 없 으 리
neither shall there be any work for egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
본 즉 머 리 맡 에 숯 불 에 구 운 떡 과 한 병 물 이 있 더 라 이 에 먹 고 마 시 고 다 시 누 웠 더
and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 는 네 게 꾸 일 지 라 도 너 는 그 에 게 뀌 지 못 하 리 니 그 는 머 리 가 되 고 너 는 꼬 리 가 될 것 이
he shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
우 리 머 리 에 서 면 류 관 이 떨 어 졌 사 오 니 오 호 라 ! 우 리 의 범 죄 함 을 인 함 이 니 이
the crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 기 둥 은 넷 인 데 그 받 침 넷 은 놋 이 요, 그 갈 고 리 는 은 이 요, 그 머 리 싸 개 와 가 름 대 도 은 이
and their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
야 곱 이 또 가 로 되 ` 내 게 맹 세 하 라' 맹 세 하 니 이 스 라 엘 이 침 상 머 리 에 서 경 배 하 니
and he said, swear unto me. and he sware unto him. and israel bowed himself upon the bed's head.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
문 들 아 너 희 머 리 를 들 지 어 다 ! 영 원 한 문 들 아 들 릴 지 어 다 ! 영 광 의 왕 이 들 어 가 시 리 로
lift up your head, o ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.