Je was op zoek naar: 모르겠네요 (Koreaans - Frans)

모르겠네요
- je sais pas.

- 모르겠네요.
- j'ai bien peur que non.

그건 모르겠네요
je ne sais pas si j'ai assuré.

- 저도 모르겠네요
je t'aime. je te pardonne.

마음에 드실지 모르겠네요
j'aimerais savoir si c'est suffisamment juteux pour vous ?

글쎄요. 잘 모르겠네요
eh bien, j'en ai aucune idée.

- 그건 잘 모르겠네요
- je ne sais pas.

- 오말리 - 잘 모르겠네요
o'malley.

모르겠네요 3시쯤에 온다고 했는데
je sais pas, elle a dit qu'elle arriverait vers 15h00.

무슨 말씀이신지, 모르겠네요
- j'ignore de quoi vous parlez.

- 무슨 말을 해야할지 모르겠네요.
je ne sais pas quoi dire.

그녀가 무슨 말 하는지 모르겠네요
je n'ai aucune idée de ce qu'elle veut dire.

내가 어떻게 놓쳤는지 나도 모르겠네요.
je ne sais pas comment j'ai pu le manquer.

-요즘 젊은이들이 뭐하는지 모르겠네요
- on a le même âge, foggy. je devrais pas être là non plus ?

그런데 모르겠네요 시간이나 더 있었음 해요
mais je crois que je pensais avoir plus de temps.

어떻게 보내드려야 할 지 모르겠네요.
je n'arrive pas à imaginer vous voir repartir.

그래서, 모르겠네요 당신이 자서 오말리랑 껴안아요?
- tu embrasses o'malley, car tu as dormi ?

솔직히 말하면 길을 잃은거같아요 어딘지 모르겠네요
mais je pense qu'on est perdues.

그리고 발목은 세상에 수술이 필요 할 지도 모르겠네요
je crois bien que vous allez devoir être opéré !

- 나는 "제대로"가 도대체 무슨 의미인지 모르겠네요
que voulez-vous dire par "a vrai dire"?