Je was op zoek naar: 자연스러운 (Koreaans - Frans)

생리는 자연스러운 거라고
combien de fois ai-je enfoncé ce clou dans la tête des novices ?

- 모두 자연스러운 거였어요
- quel médicament contre l'impuissance ?

그건 자연스러운 현상입니다
c'est une réaction normale.

자연스러운 반응을 나타내기 힘들죠.
l'incapacité à être naturel.

자연스러운 일 아니겠습니까?
c'est naturel, n'est-ce pas ?

너무 자책 말아요 자연스러운 행동이니까요
ne soyez pas si dure avec vous-même, madame lord. votre réaction est tout à fait compréhensible.

이런 건 매우 자연스러운 거야 시간이 좀 지나면 신경도 쓰지 않게 될 거야
c'est le genre de chose qui devient si naturel, qu'on n'y pense même plus après un moment.

비헤이비어는 자연스러운 모션과 진짜같은 오브젝트 간 상호작용 시뮬레이션을 제작하는 데 사용됩니다.
les comportements servent à reproduire un mouvement naturel et à simuler de façon réaliste des interactions entre les objets.

그리고는 나한테 건네는 거야 그냥 그게 가장 자연스러운 일인 것처럼 내가 맨날 비장을 고쳤다는 듯이 말이야
j'étais là à réparer la rate avec le dr hunt, il avait le cautère, il s'en servait ici et là, pour arrêter les saignements.

so i said very simply, 그래서 내가 간단하게 답했지 as though it were the most natural thing in the world, 세상에서 가장 자연스러운 것처럼
alors j'ai dit, le plus naturellement du monde,

별로 중요하지 않습니다. and you're quite certain he died of a natural illness? 그리고 당신은 그가 자연스러운 병으로 죽었다고 확신하는 거요?
vous êtes sûr qu'il a succombé à une maladie ?

로지텍에서는 키보드에 곡선을 채용해 타이핑 시 부자연스러운 자세로 몸을 비틀지 않아도 됩니다.
pour vous éviter d'avoir à adopter une position peu naturelle lors de la saisie, nous avons ajouté une ondulation.