Je was op zoek naar: 뿐입니다 (Koreaans - Hongaars)

이건 중재일 뿐입니다
ez csupán egy közbenjárás.

그냥 배우려고 했을 뿐입니다
csak szerettem volna tanulni.

저는 법을 집행할 뿐입니다!
Én a bűnüldözést választottam.

증인 진술서 뿐입니다. nbsp;
tanúvallomások, semmi több.

그냥 어슬렁거리고 있을 뿐입니다
csak kóborolnak.

이제 오직 결승만이 남아있을 뿐입니다.
márcsak egy ütközet maradt.

- 폐하의 가르침을 따른 것 뿐입니다
tűz!

- 난 나일 뿐입니다, 스티븐스 양
- csak sajátmagam, miss stevens.

전 그저 신의 결정을 따랐을 뿐입니다
nem döntöttem. csak nem szálltam vitába egy istennel.

귀신이 씐거 같은 인상을 줄 뿐입니다.
azt a benyomást kelti hogy megszállta.

교수님 서재를 방문했을 때, 봤었을 뿐입니다.
futó a c7-re. királynő üti a gyalogot.

효과도 있고요 작은 실수일 뿐입니다. 네?
ez csak egy apró botlás volt, oké?

아직 그 분을 못 만난 것 뿐입니다
a keresés azt mutatja, hogy az ön fegyvere volt a lenti világban a tisztogatókkal.

전 그냥... 조금 더 아는 것 뿐입니다
ez csak... azért történik, h jobban megismerd.

알겠어요? 그냥 몇가지 질문을 하려는 것 뿐입니다.
csak kérdezni akarunk valamit.

한 명 뿐입니다 there is only one,
csak egy számít, neki pedig nem kellek.

어둠 속에서 그분을 찾아보지만 대답 없는 메아리일 뿐입니다
szólok hozzá a sötétben, de úgy tűnik, senki nincs ott.

이곳에 그녀가 머무는 건 브루스 주인님을 더 위험하게 할 뿐입니다
az ittlétével bruce úrfi is veszélyben lenne.

제가 우주에서의 목욕에 대해 말할 수 있는 건 흡입 뿐입니다
csak annyit mondok, hogy wc-re menni az űrben elég nehézkes.

상태가 어떤데요? 남편분의 머리를 지탱하고 있는 것은 피부와 근육조직 뿐입니다
a fejét csak a bőre és az izmok tartják a testén.