Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
난자고 싶어
saya ingin makan
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
보고 싶어.
aku kangen kamu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
나도 먹고 싶어
aku juga mau makan
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
나비를 보고 싶어?
mau lihat kupu-kupu?
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
나는 너에게 아기 원한다
aku ingin bercinta denganmu sayang
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
나는 당신에게 키스하고 싶지 않아요
aku ingin menciummu
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
심판의 그날까지 너에게 저 주가 있으리라
(dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat) sampai hari pembalasan
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
심판의 그날까지 나의 저주 가 너에게 있으리라
"kamu akan aku jauhkan dari segala bentuk kebaikan sampai hari pembalasan," kata allah lagi. "kamu akan dibalas atas kekufuranmu kepada-ku dan kesombonganmu di hadapan-ku."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
가질 수 없어도 여전히 난 너의 것이 되고 싶어
가질 수 없어도 난 여전히 너의 것이 되고 싶어
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
그러나 그곳으로 순례하도록사람들에게 알려라 그들은 걸어 서 또는 낙타를 타고 먼 곳으로 부터 너에게 오리라
(dan berserulah) serukanlah (kepada manusia untuk mengerjakan haji) kemudian nabi ibrahim naik ke puncak bukit abu qubais, lalu ia berseru, "hai manusia! sesungguhnya rabb kalian telah membangun baitullah dan dia telah mewajibkan kalian untuk melakukan haji, maka sambutlah seruan rabb kalian ini". lalu nabi ibrahim menolehkan wajahnya ke kanan dan ke kiri serta ke arah timur dan ke arah barat. maka menjawablah semua orang yang telah ditentukan baginya dapat berhaji dari tulang-tulang sulbi kaum lelaki dan rahim-rahim kaum wanita, seraya mengatakan, "labbaik allaahumma labbaika", artinya: ya allah, kami penuhi panggilan-mu, ya allah, kami penuhi panggilan-mu. sedangkan jawab dari amar yang di muka tadi ialah (niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki) lafal rijaalan adalah bentuk jamak dari lafal raajilun, wazannya sama dengan lafal qaaimun yang bentuk jamaknya adalah qiyaamun; artinya berjalan kaki (dan) dengan berkendaraan (dengan menaiki unta yang kurus) karena lamanya perjalanan; lafal dhamirin dapat ditujukan kepada jenis jantan dan betina (mereka datang) yakni unta-unta kurus itu yang dimaksud adalah orang-orang yang mengendarainya (dari segenap penjuru yang jauh) dari daerah yang perjalanannya sangat jauh.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
내 생일에 뭔가 계획을 하고 기다렸는데 안 할 것 같아 너무 슬퍼 안아주고 싶어 백현아 제발 도와줘
aku sudah merencanakan sesuatu untuk ulang tahunku, aku sudah menantikannya tapi sepertinya aku tidak akan melakukan itu, aku sangat sedih, aku mau dipeluk kamu baekhyun tolong aku
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
자카리아여 하나님이 너에게 아들의 소식을 주리니 그의 이름 은 요한이라 그 이름은 어느 누 구에게도 주지 아니했던 이름이니라
(hai zakaria, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu akan beroleh seorang anak) yang akan menjadi waris, sebagaimana yang kamu minta (yang namanya yahya, yang sebelumnya kami tidak pernah menciptakan orang yang serupa dengan dia) dalam hal namanya, yakni seseorang yang diberi nama yahya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
천사들이 말하길 마리아여 하나님께서 너에게 말씀으로 복음 을 주시니 마리아의 아들로써 그 의 이름은 메시아 예수이니라 그 는 현세와 내세에서 훌릉한 주인 이시요 하나님 가까이 있는 자 가 운데 한분이라
(ingatlah), ketika malaikat berkata: "hai maryam, seungguhnya allah menggembirakan kamu (dengan kelahiran seorang putera yang diciptakan) dengan kalimat (yang datang) daripada-nya, namanya al masih isa putera maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada allah),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
그가 요람에 서서 기도를 드 리고 있노라니 천사들이 그를 볼 러 이르되 하나님께서 요한으로 하여 너에게 소식을 전하리니 하 나님의 말씀으로 한 아이가 잉태 하여 태어나니 그가 예언자들 가 운데 한 예언자가 되리라
(lalu ia dipanggil oleh malaikat) yakni jibril (ketika ia tengah berdiri mengerjakan salat di mihrab) maksudnya mesjid (bahwa) mestinya bi-anna dan menurut suatu qiraat bi-inna dengan memperkirakan iqaalat, yakni malaikat itu berkata (allah memberimu kabar gembira) ada yang memakai tasydid dan ada pula yang tidak (dengan yahya yang membenarkan kalimat) yang datang (dari allah) maksudnya membenarkan nabi isa bahwa ia adalah roh ciptaan allah. dinamakan kalimat karena ia diciptakan melalui kalimat kun; artinya jadilah kamu. (menjadi panutan) pemimpin (dan mampu menahan hawa nafsu) terutama nafsu seksual (dan seorang nabi dari keturunan orang-orang saleh.) menurut riwayat ia tidak pernah berbuat satu kesalahan pun dan tak ada keinginan untuk melakukannya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
보고싶어 죽을거 같아
aku merindukanmu, kupikir aku akan mati
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: