Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
그러므로 형이다.
quindi: fratello. e poi...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 내가 해냈어.
cuz i did it.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 그대는 아름답게 인내하라
pazienta dunque di bella pazienza.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며
dunque non opprimere l'orfano,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 위대한 그대 주님 을 찬양하라
allora glorifica il nome del tuo signore, il supremo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 그들을 멀리하라 그리하면 문책받지 않을 것이라
volgi loro le spalle: non sarai biasimato ;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라
proclama con forza quello che ti è stato ordinato e rifuggi dagli associatori.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 이것은 이전에 소유주가 따로 있었다는 것을 말하지.
quindi aveva un precedente proprietario.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 나만을 경배하라 그것이 옳은 길이라 하지 아니했더뇨
e di adorare me? questa è la retta via.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 tv가 곧 현실이라네 현실은 오히려 tv보다 못하지 맥스
pertanto, quel che appare sullo schermo televisivo emerge come una cruda esperienza per coloro che guardano.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 그들에 대항하여 서둘지 말라 하나님은 그들의 날 자를 헤아리고 있노라
non aver fretta di combatterli. siamo noi a tenere il computo.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라
contrassegnate dal tuo signore. ed esse non son mai lontane dagli iniqui!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그날이 진리의 날이 될 것이라 그러므로 원하는 자는 그로 하여금 주님께 귀의토록 하리라
quel giorno [verrà] ineluttabilmente. si rifugi quindi presso il suo signore chi vuole.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 거짓과 욕되는 말 에 탐닉한 그들을 그대로 두라 그들이 약속받는 그날을 맞이하리라
lasciali divagare e giocare, finché non incontreranno il giorno che è stato loro promesso.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라
segui ciò che ti è stato rivelato e sopporta con pazienza, finché allah giudichi. egli è il migliore dei giudici.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요
disse: “questa è la separazione. ti spiegherò il significato di ciò che non hai potuto sopportare con pazienza.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그가 이르길 하나님께서 그 것이 너희에게 이르게 하시리니 이는 그분의 뜻이라 그러므로 너 희는 결코 피할 수 없으리라
disse: “allah, se vuole, ve lo farà venire e voi non potrete sfuggirvi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 그대가 지상의 사람들을 따른다면 그들이 하나님 의 질에 있는 그대를 유혹하리라 그들은 공상을 따르고 거짓을 말 하고 있을 뿐이라
se obbedisci alla maggior parte di quelli che sono sulla terra ti allontaneranno dal sentiero di allah: seguono [solo] congetture e non fanno che mentire.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그러므로 하나님과 그분의 선 지자를 믿고 그분께서 너희로 하 여금 상속케 한 재물을 바치라 믿 음으로 재물을 바치는 자들 위에 큰 보상이 있을 것이라
credete in allah e nel suo messaggero e date [una parte] di ciò di cui allah vi ha fatto vicari. per coloro che credono e saranno generosi, ci sarà ricompensa grande.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"제발 도와 주세요" 이 문을 통해서 나는 소리네 그러므로, 안으로 들어갈 만한 상당한 근거가 되는 거지
"aiutatemi, vi prego!" provenire da dietro questa porta... e questo ci darebbe una giustificazione legale per entrare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak