Je was op zoek naar: 사람들한테 (Koreaans - Italiaans)

사람들한테 말해 봤자 소용없어
e' molto conveniente con i tempi che corrono.

토마스, 사람들한테 인사하셔야죠
thomas, devi assolutamente salutare karen holloway.

거기 사람들한테 말할거예요?
lo racconteremo?

사람들한테 할일 있다고 말하고 말이지
e diremo a tutti che dobbiamo fare delle commissioni.

당연히 그 사람들한테 팔아야지 뭐...
l'avrei venduto a uno di loro.

그 사람들한테 사실대로 말할 거예요?
diremo loro la verità?

-작은 사람들한테 큰 수술을 하는거지.
- faccio grandi operazioni a persone piccole.

고분하지 못한 사람들한테 본보기로 삼을려고 한거겠죠
per pestare i piedi a chi non abbassa la testa davanti a voi.

사람들한테 말하자 마자 - 다시 시작될거야
non appena lo diremo, ricominceranno da capo.

사람들한테 여기가 죽음의 땅이라고 말하지만 그렇지 않아
e continuate pure a dire a tutti che in questa zona si rischia la morte.

너 여기 사람들한테 쥐라고 말한 거 아니지?
non hai detto alla gente che c'è qui che sei un topo, vero?

그래서 사람들한테 돈을 뿌리고 다니진 않았을 꺼란 말이지
non corrompe la gente con assegni.

하지만 그 죄들은 하나님께 고해를 하죠 처음보는 사람들한테 말고요
ma confesso i miei peccati a dio... non agli sconosciuti.

- 포기 안 해 애디슨이 사람들한테 그렇게 말하고 다녀?
addison dice che lascero' la roulotte?

- 사람들한테 바보처럼 구는 거 그 사람들은 이미 충분히 널 싫어해
comportarti da stronzo quando ci sono tutti tranne me.

공손한 사람들이나 중재라고 부르겠지 중재가 아마 띠를 매고 사람들한테 소리지르는 거겠지만
delle persone educate direbbero "intervenire", pero' non sono sicura che con intervenire si intenda frustare le persone sulla schiena con una cintura.

사람들은 읽은 걸 다른 사람들한테 전달하지 그들은 네 작품을 읽고 간접 경험을 하는 거야
puoi dipingerlo, disegnarlo o scriverlo, poi lo passi a qualcuno, li legge quello che dici e ci ricava una nuova esperienza.

종종 엄청난 성형수술이나 사고를 당한 사람들한테 이런 일이 생기곤 하거든 레베카가 겪은 일같은.
puo' succedere quando si subiscono grandi interventi di plastica o trauma considerevoli come lei.

사람들한테 망치질만 하다 보면 you spend enough time putting the hammer to people,
ho preso cosi' tante persone a martellate che mi sembrava di essere un carpentiere che costruiva delle sedie.

- 평생 그 사람들한테 도망칠 거에요? - you're going to run from them all your life?
- vuoi scappare da loro per tutta la vita?