Je was op zoek naar: 다치게 하다 (Koreaans - Pools)

다치게 하다
zranić

다치게 하기 싫어요.
proszę, nie chcę was skrzywdzić.

전혀 다치게 하지 못했어요
- ani trochę?

당신은 자신을 심하게 다치게.
skaleczenia się źle.

- 내 아들 다치게 했담봐
- nie bijcie go!

널 또 다치게 하고싶지 않아
nie chcę cię znowu skrzywdzić.

널 다치게 하고싶지 않아, 로메로
nie chciałem cię skrzywdzić. kocham cię, stary.

누가 또 다치게 만들고 싶어?
Żeby nie skrzywdził innego.

외-외다리를 다치게 하진 않겠지...
nie skrzywdziłbyś jednonogiego...

날 건드린다면 다치게 될 거야
dopuść mnie albo zrobię ci krzywdę.

그리고 널 다치게 하고 싶지 않단다.
jestem twoim synem.

아니, 그냥 널 다치게 하고싶지 않아.
nie, próbuję cię ochronić.

동시에 다치게 할 경우도 정말 많은 거야
- ale nie cierpię, gdy ma rację. - nie! wiesz, nie ma racji.

안 돼요, 안 돼 다치게 할 거예요
o, nie, nie. ona zrobi mu krzywdę.

널 절대로 다치게 하지 않는다고 했지만 이미 그랬잖아
moje rece... jak--jak moje wlasne rece, mogly...

아직 누구도 버린 적 없고 다치게 한 적도 없고
bo jeśli tak, muszę kupić miętówki.

그들이 엄마를 다치게 하려고 한다고요 하지만 엄마는 나를 믿지 않았어요
oni próbują aby zranić ją, ale ona nie uwierzy mnie.

네가 그만큼 똑똑하다면, 하지만 너를 다치게 하지는 않아.
jeśli jesteś wystarczająco mądry - tak, ale na pewno nie mogą cię skrzywidzić.

무슨일이 일어났는지 모를거고, 아무도 다치게 하고 싶지 않다는걸 알고 있어요.
nie wiesz, co się z tobą dzieje i nie chcesz nikogo skrzywdzić. - będzie dobrze.

말썽이 생길라면 그놈들한테 생겨야 된다고 생각했소 dan을 다치게 하려던 건 정말 아닌데 kern씨
pomyślałem, że jeśli ktokolwiek zasłużył na kłopoty, to właśnie oni. ale nie chciałem skrzywdzić dana. panie kern.