Je was op zoek naar: 모르겠네요 (Koreaans - Portugees)

모르겠네요
- vais cozinhar para mim?

모르겠네요...
não sei de onde.

뭔지는 모르겠네요
não sei o quê?

- 저도 모르겠네요
- não faço ideia.

마음에 드실지 모르겠네요
diga-me se o molho chega.

- 그건 잘 모르겠네요
- isso não sei.

- 전 모르겠네요, 메러디스?
não tenho a certeza.

무슨 뜻인지 잘 모르겠네요
não tenho certeza se sei o que queres dizer.

크리스티나, 성은 모르겠네요
christina ... não me lembro do sobrenome.

- 좋은 생각인지 모르겠네요, 엄마
- não sei, mãe.

농담하시는건지 진담이신지 모르겠네요
não sei se está a falar a sério.

이 셔츠가 친구분께 맞을지 모르겠네요...
desconfio que não sirva no seu amigo.

-요즘 젊은이들이 뭐하는지 모르겠네요
- não sei o que os jovens fazem hoje.

제가 뭘 했나요? 아, 모르겠네요.
o que fiz eu?

그런데 모르겠네요 시간이나 더 있었음 해요
mas, não sei. julguei que tivesse mais tempo.

어떻게 보내드려야 할 지 모르겠네요.
não sei como nos vamos despedir de vocês.

솔직히 말하면 길을 잃은거같아요 어딘지 모르겠네요
- mas acho que estamos perdidas.

여기서 며칠 더 머물러도 될까요? 이래도 될지 모르겠네요
veja o estado desta casa.

요즘 제가 왜 이러는지 모르겠네요 정신을 어디다 팔고 다니는지
não sei o que se passa comigo ultimamente. parece que estou a ficar maluca.

- 잘 모르겠네요 진짜 직업도 아닌 걸 그만두는게 가능은 할 지
- nem sei... se é possível desistir de uma coisa que nem é real, mas desisto.