Je was op zoek naar: 아니라니까 (Koreaans - Portugees)

아니라니까
- disparate.

아니라니까 !
- não!

-아니라니까
- não engordei nada.

글세, 아니라니까
já disse que estou bem

- 그게 아니라니까!
- não foi isso que fiz!

내 꿈이 아니라니까
eu disse que não era o meu sonho.

- 난 고양이가 아니라니까
- não sou john robie, o gato.

아니라니까 기억을 억누르는 거라고요
-não imediatamente. a minha mãe fez-me procurar um terapeuta da universidade.

- 네가 참견할 일이 아니라니까
eu já te disse que não é do teu interesse.

가정부가 아니라니까! 당신 의사였지.
você é um médico.

pas la! 거기가 아니라니까!
aí não!

나여기서 일하는사람 아니라니까 스티븐스
já não trabalho aqui, stevens.

무슨 복잡한 과학 같은게 아니라니까, 2번!
não é uma ciência difícil. dois.

아니라니까 이래서 내 아파트를 파는 게 아니였어
É por isso que não devia ter largado a casa.

아니라니까! 신부님이 성지에서 사람들에게 강복하시는데..
quando o padre passa com o santíssimo para abençoá-los, às vezes algumas pessoas são curadas.

일반적인 게 아니라니까 하는 말인데 비행기에 구멍 낸 건 누구 생각이었지?
falando disso... de quem é que foi a ideia de explodir um buraco no avião?

- 아니라고요? - 아니라니까 나를 호출한 것은 지난밤 때문에 아직도 네 다리가 떨리고
chamaste-me porque ainda tens as pernas a tremer desde a outra noite, e estás a tentar arranjar coragem para me convidares amistosamente, para o dormitório aqui ao lado.

- 거바, 그건 전혀 좋은-- 좋은 자세가 아니라니깐--
- não te digo.