Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
하늘이 갈라지고
В ней рассказывается о части ужасов Судного дня, который, без сомнения, настанет в День, когда каждая душа познает то, что она совершила и что люди, следуя за ней и подражая ей, совершили из добрых и злых деяний. Сура предостерегает высокомерного человека, который не осознаёт могущества и милости своего Господа, сотворившего его, создавшего наилучшим образом и облекшего в совершенные формы.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
하늘이 산산히 갈라지고
В ней говорится о некоторых приметах и событиях Судного дня, о том, что земля и небо находятся во власти Аллаха Всевышнего, о том, что человек неизбежно предстанет перед своим Господом, и о том, что его деяния записаны в Книге, которая ему будет вручена. С тем, кому Книга его деяний будет вручена в правую руку, расчёт будет лёгким, а тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку, будет кричать от мучения, моля о спасении, и будет он гореть в пылающем огне.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그날 하늘이 갈라지고 힘을 잃게 되노라
[[Горы превратятся в прах, а затем будут развеяны по земле и исчезнут. Тогда вся земля превратится в равнину, и на ней не будет ни кривизны, ни углублений.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그때 하늘은 갈라지고 그분 의 약속은 이행되니라
[[Как же вы сможете избавиться от Божьей кары и обрести спасение в День воскресения, когда по свету разлетятся тревога и страх, от которых даже младенцы станут седыми, когда расплавятся твердыни, когда разверзнутся небеса и осыплются звезды? Это обещание непременно исполнится, ибо слово Господне неизменно и ничто не в силах помешать ему сбыться.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그날 하늘이 구름과 더불어 갈라지고 천사들이 줄을 지어 내 려오도다
Будет день, когда расторгнется небо с облаками, и ангелы низведутся, низводимые чредами:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: