Je was op zoek naar: 포함되어 (Koreaans - Spaans)

이 실행은 설치팩에 포함되어 있습니다.
este ejecutable está incluido en el instalador.

이 플러그인은 설치팩에 포함되어 있습니다.
este conector está incluido en el instalador.

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니다.
the volume contains a hidden volume

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니까?
does the volume contain a hidden volume?

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있지 않습니다.
the volume does not contain a hidden volume

이 기사는 첨부파일이 포함되어 있습니다. 보내시겠습니까?
este artículo tiene adjuntos. ¿quiere reenviarlos también?

% 1에 다른 사람들이 포함되어 있습니다. 이들에게 이메일을 발송하시겠습니까?
el evento « %1 » incluye a otra gente. ¿quiere enviar la invitación por correo a los asistentes?

패턴 4의 오브젝트 키에는 xml qname으로 올바르지 않은 문자가 포함되어 있다.
la clave de objeto del patrón 4 incluye caracteres que no son válidos para un xml qname.

단어장의 설명입니다. 새 단어장을 만든다면 어떤 단어가 포함되어 있는가 설명을 써 주십시오.
la descripción del vocabulario. cuando cree un nuevo vocabulario, añada una descripción de manera que los usuarios sepan qué clase de palabras contiene.

이 파일에는 몇몇의 사용자 작업이 포함되어 있습니다. 이것을 덮어쓰거나 선택된 작업으로 병합하겠습니까?
este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. ¿desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes?

오류 보고에는 문제가 발생했을 때 실행한 프로그램 정보가 포함되어 있습니다. 언제나 문제 보고를 보낼지 보내지 않을지 결정할 수 있습니다
los informes de errores incluyen información sobre qué hacía el programa cuando falló. siempre podrá elegir entre enviar o no un informe de error.

lotus forms designer에서 lotus forms 변환 도구는 designer 3.5의 일부로 포함되어 있다.
en lotus forms designer, la herramienta de conversión de lotus forms está incrustada como parte de designer 3.5.

diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 가 설치되어 있고 path에 포함되어 있는지 확인하십시오.
la orden « diff » ha fallado. asegúrese de que diff(1) está instalado en su ruta.

foxlink의 주요 고객에는 가장 명망 있는 업계 선두 업체들이 다수 포함되어 있으며, 이들은 foxlink와 오랜 기간 견고한 협력 관계를 다져왔습니다.
entre los clientes de foxlink, se encuentran algunos de los líderes de la industria más reconocidos y respetados con quienes foxlink ha establecido sólidas asociaciones de largo plazo.

여기에 있는 모든 k3b 플러그인들 은 사용자에 의해 설정될 수 있습니다. 단, k3b 메뉴에 들어 있는 kpart 플러그인 은 여기에 포함되어 있지 않습니다.
aquí se pueden configurar todos los complementos de k3b. tenga en cuenta que esto no incluye los complementos de kpart los cuales se empotran en la estructura de menús de k3b.

qualcomm의 제품 포트폴리오에는 mdm9200 솔루션과 같은 lte tdd를 지원하는 통합형 기저 대역 및 무선 주파수(rf) 제품이 포함되어 있습니다.
el portafolio de qualcomm incluye productos con banda base y radiofrecuencia (rf) integradas que soportan lte tdd, tales como la solución mdm9200.

프로젝트에 추가하려는 파일이 iso9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?
el archivo que va a añadir al proyecto es una imagen iso9660. como tal se puede grabar a un medio directamente puesto que ya contiene un sistema de archivos. ¿está seguro de que quiere añadir este archivo al proyecto?

주의: 선택한 파티션에 큰 규모의 데이터가 포함되어 있습니다! 파티션에 저장되어 있는 파일들은 지워지고 손실됩니다(* 이들은 암호화되지 않습니다)!
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!

샌디에고 캘리포니아에 본사를 두고 있는 qualcomm사는 s&p 500 지수에 포함되어 있으며 qcom이란 이름으로 nasdaq stock market®에 상장되어 있는 2006 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다.
con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2006 que cotiza en el mercado bursátil the nasdaq stock market® con el indicador qcom.