Je was op zoek naar: 짐 (Koreaans - Tjechisch)

짐
balení

곧 모 든 우 양 과 들 짐 승 이
pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

그들을 위한 예증이 있거늘 하나님이 그들의 자손들을 짐 실 은 방주에 태웠노라
a je pro ně znamením, že nesli jsme potomstvo jejich v arše plně naložené

이로부터 등을 돌리는 자 는 누구든 심판의 날에 무거운 짐 을 질 것이며
a kdo se od něho odvrátí, ten v den zmrtvýchvstání břemeno ponese

짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

수 풀 의 돼 지 가 상 해 하 며 들 짐 승 들 이 먹 나 이
vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

짐 승 을 쳐 죽 인 자 는 짐 승 으 로 짐 승 을 갚 을 것 이
jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.

들 짐 승 과 우 는 까 마 귀 새 끼 에 게 먹 을 것 을 주 시 는 도
kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.

그 러 나 율 법 의 한 획 이 떨 어 짐 보 다 천 지 의 없 어 짐 이 쉬 우 리
snázeť jest zajisté nebi a zemi pominouti, nežli v zákoně jednomu tytlíku zahynouti.

그 때 에 내 가 너 희 에 게 말 하 여 이 르 기 를 나 는 홀 로 너 희 짐 을 질 수 없 도
a mluvil jsem k vám toho času, řka: nemohuť sám nésti vás.

자 기 의 번 제 와 소 제 를 불 사 르 고 또 전 제 를 붓 고 수 은 제 짐 승 의 피 를 단 에 뿌 리
a tak zapálil zápal svůj i suchou obět svou, a obětoval obět mokrou svou, a pokropil krví oltáře z pokojných obětí svých.

누 구 든 지 이 표 를 가 진 자 외 에 는 매 매 를 못 하 게 하 니 이 표 는 곧 짐 승 의 이 름 이 나 그 이 름 의 수
a aby žádný nemohl kupovati ani prodávati, než ten, kdož má znamení aneb jméno té šelmy, anebo počet jména jejího.

생 각 하 여 보 라 ! 죄 없 이 망 한 자 가 누 구 인 가 정 직 한 자 의 끊 어 짐 이 어 디 있 는
rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?

네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이
požehnaný plod života tvého, úrody země tvé, i plod dobytka tvého, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
oni i všeliký živočich podlé pokolení svého, i všeliké hovado podlé pokolení svého, a všeliký zeměplaz, kterýž se hýbe na zemi, podlé pokolení svého, i všeliké ptactvo vedlé pokolení svého, všelijací ptáci, všecko, což křídla má,

곱 사 등 이 나, 난 장 이 나, 눈 에 백 막 이 있 는 자 나, 괴 혈 병 이 나, 버 짐 이 있 는 자 나, 불 알 상 한 자 나
aneb hrbovatý, aneb krhavý, aneb kterýž má bělmo na oku svém, aneb prašivost ustavičnou, neb lišeje, aneb stlačené lůno.