Je was op zoek naar: 통해서 (Koreaans - Tjechisch)

스타일시트를 통해서 걷기...
procházet seznamem stylů...

어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다name
lupa, která vypadá jako rybí okoname

다음 파일 관리자를 통해서 디렉터리 탐색하기:
procházet adresáře pomocí tohoto správce souborů:

krdc를 통해서 nx 세션 관리하기name
name

krdc를 통해서 원격 ssh나 텔넷 세션 관리하기comment
comment

원격 연결을 통해서 데스크톱을 관리할 수 있도록 합니다.
povolit vzdálená spojení ke správě plochy.

이 파일은 공개 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오.
tento soubor je veřejný klíč. pro jeho import prosím použijte správu klíču kgpg.

선택한 단어입니다. 이 상자를 통해서 선택한 단어를 편집할 수 있습니다.
vybrané slovo. v tomto okénku můžete vybrané slovo upravit.

암시적 인증 을 통해서 로컬 콘솔에서 작업하는 등 특정 조건을 만족하는 사용자를 자동으로 인정합니다.
implicitní oprávnění jsou oprávnění automaticky dané uživatelům na základě jistých kritérií jako by byli na lokální konzoli.

변경한 설정을 통해서 시스템 종소리가 어떻게 들리는지 확인하고 싶으시면 "시험" 을 누르십시오.
kliknutím na tlačítko "test" je možné si poslechnout zvuk, jehož vlastnosti jste nastavili.

언제든지 메뉴를 통해서 단축키를 바꿀 수 있습니다. @ item: inlistbox unknown skin author
tyto klávesové zkratky můžete později kdykoliv přes menu změnit. @ item: inlistbox unknown skin author

kde 데스크톱 공유를 통해서 멀리 있는 사람에게 데스크톱을 보여 줄 수 있거나 데스크톱을 제어하도록 할 수 있습니다. 초대장에 대해 더 알아보기...
sdílení plochy kde vám umožňuje pozvat někoho na vzdáleném počítači, aby sledoval a volitelně i ovládal vaši plochu. více o pozvánkách...

kde는 프로토콜을 통해서 통신할 수 있습니다. 지정한 프로토콜은 현재 상황에서 사용되면 안 되는 것입니다. 이것은 흔치 않은 일로 프로그램 오류일 수 있습니다.
kde je schopno komunikovat přes protokol v protokolu; zadaný protokol je jedním z těch, které umožňují použití v takové situaci, avšak toto není taková situace. toto je neobvyklá událost a nejspíše signalizuje chybu programu.

이 설정 대화상자는 선택한 창이나 프로그램의 설정만 바꿉니다. 바꾸고 싶은 설정을 선택한 다음 설정을 체크 상자를 통해서 활성화시키시고, 어떤 식으로 바꾸고 싶은지를 결정하십시오.
v tomto dialogu můžete provést změnu pouze pro určité okno nebo aplikaci. vyhledejte nastavení, které chcete změnit a povolte nastavení, zvolte nastavení, která se mají změnit a nastavte hodnoty.

컴포지팅이 너무 느려서 중단하였습니다. 이것이 임시적인 문제라면 '% 1' 바로 가기 키를 통해서 다시 켤 수 있습니다. 고급 컴포지팅 설정에서 검사를 끌 수도 있습니다.
compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. pokud je to pouze dočasný problém, můžete jej obnovit pomocí klávesové zkratky '% 1'. kontroly funkčnosti můžete taktéž zakázat v pokročilém nastavení.

\n이 연결을 통해 민감한 정보를 보내는 것은 안전하지 않습니다!
\nposílání citlivých informací tímto připojením nemusí být bezpečné!