Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
어 떤 의 심 하 는 자 들 을 긍 휼 히 여 기
kimi kararsızlara merhamet edin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
긍 휼 과 평 강 과 사 랑 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어 다
merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 종 이 스 라 엘 을 도 우 사 긍 휼 히 여 기 시 고 기 억 하 시
atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahime ve onun soyuna sonsuza dek merhamet etmeyi unutmayarak kulu İsrailin yardımına yetişti.››
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
긍 휼 과 진 리 가 같 이 만 나 고 의 와 화 평 이 서 로 입 맞 추 었 으
doğrulukla esenlik öpüşecek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
긍 휼 히 여 기 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 긍 휼 히 여 김 을 받 을 것 임 이
ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 때 에 여 호 와 께 서 자 기 땅 을 위 하 여 중 심 이 뜨 거 우 시 며 그 백 성 을 긍 휼 히 여 기 실 것 이
o zaman rab halkına acıyıp ülkesini esirgeyecek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 러 므 로 그 리 스 도 안 에 무 슨 권 면 이 나 사 랑 에 무 슨 위 로 나 성 령 의 무 슨 교 제 나 긍 휼 이 나 자 비 가 있 거
böylece mesihten gelen bir cesaret, sevgiden doğan bir teselli ve ruhla bir paydaşlık varsa, yürekten bir sevgi ve sevecenlik varsa, aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşerek sevincimi tamamlayın.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 러 므 로 나 도 분 노 로 갚 아 아 껴 보 지 아 니 하 고 긍 휼 을 베 풀 지 도 아 니 하 리 니 그 들 이 큰 소 리 로 내 귀 에 부 르 짖 을 지 라 도 내 가 듣 지 아 니 하 리
bundan ötürü onlara öfkeyle davranacak, acımayacağım, onları esirgemeyeceğim. yüksek sesle beni çağırsalar bile onları dinlemeyeceğim.››
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
그 들 의 모 든 환 난 에 동 참 하 사 자 기 앞 의 사 자 로 그 들 을 구 원 하 시 며 그 사 랑 과 그 긍 휼 로 그 들 을 구 속 하 시 고 옛 적 모 든 날 에 그 들 을 드 시 며 안 으 셨 으
geçmişte onları sürekli yüklenip taşıdı.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
여 호 와 여, 나 를 긍 휼 히 여 기 소 서 나 를 사 망 의 문 에 서 일 으 키 시 는 주 여, 미 워 하 는 자 에 게 받 는 나 의 곤 고 를 보 소
benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
네 눈 이 긍 휼 히 보 지 말 라 생 명 은 생 명 으 로, 눈 은 눈 으 로, 이 는 이 로, 손 은 손 으 로, 발 은 발 로 니
acımayacaksınız: cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.››
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
사 람 들 은 자 기 를 사 랑 하 며, 돈 을 사 랑 하 며, 자 긍 하 며, 교 만 하 며, 훼 방 하 며, 부 모 를 거 역 하 며, 감 사 치 아 니 하 며, 거 룩 하 지 아 니 하 며
İnsanlar kendilerini seven, para düşkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallıktan ve sevgiden yoksun, uzlaşmaz, iftiracı, özünü denetleyemeyen, azgın, iyilik düşmanı olacaklar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: