Je was op zoek naar: 않으면 (Koreaans - Vietnamees)

만약 텍스트가 프레임에 가득 차지 않으면
nếu văn bản quá dài so với khung

최소한 하나의 ssl 암호화 방법을 선택하지 않으면 ssl이 동작하지 않습니다.
nếu bạn không chọn ít nhất một mật mã thì ssl không hoạt động.

다른 선택을 하지 않으면 이 커널/ os 를 부트합니다
khởi động hạt nhân/ hĐh này nếu người dùng không chọn khác

많은 로마자 문서들은 이 인코딩으로 저장됩니다. 확실하지 않으면 선택하십시오.
phần lớn cách tài liệu write được lưu với bộ mã này (cũng được gọi là windows- 1252). chọn nó nếu bạn không chắc chắn.

검색하기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까? 그렇지 않으면 변경 사항이 사라집니다.
bạn có muốn áp dụng các thay đổi trước khi quét không? nếu không thì mọi thay đổi sẽ bị mất hoàn toàn.

선택하면 모든 창 제목 표시줄은 창 위에 표시되며, 그렇지 않으면 창 아래에 표시됩니다.
nếu chọn, các thanh tiêu đề sẽ hiện ra ở phía trên các cửa sổ. nếu không, chúng sẽ nằm ở phía dưới.

이 설정을 사용하면 모든 양수 금액의 앞쪽에 통화 기호가 붙습니다. 이 설정을 사용하지 않으면 뒤쪽에 붙습니다.
nếu tùy chọn này được bật, dấu tiền tệ sẽ xuất hiện bên trái giá trị cho mọi giá trị tiền tệ dương. nếu không thì nó sẽ xuất hiện bên phải.

선택하면 icewm 테마의 제목 표시줄 색상을 따라갑니다. 선택하지 않으면 현재 kde 제목 표시줄 색상을 사용합니다.
nếu chọn, màu của thanh tiêu đề sẽ theo như thiết kế của chủ đề icewm. nếu không, các màu thanh tiêu đề của kde hiện nay sẽ được dùng.

선택하면 창 장식에 하이컬러 디스플레이에서 사용할 수 있는 그라디언트를 사용합니다. 그렇지 않으면 그라디언트를 그리지 않습니다.
khi chọn, sẽ vẽ các trang trí với dải màu cho các màn hình nhiều màu; nếu không sẽ không vẽ dải màu.

ppp가 연결될 때까지 kppp 가 기다릴 시간을 적습니다. 지정된 시간 동안 연결되지 않으면 kppp 는 연결을 포기하고 pppd를 종료합니다.
kppp sẽ đợi số giây này phát hiện kết nối ppp được thiết lập chưa. chưa thì kppp sẽ chịu thua và giết pppd.

이 설정을 사용하면 차단된 이미지를 완전히 페이지에서 숨깁니다. 그렇지 않으면 '차단됨' 그림을 대신 사용합니다.
khi bật, các ảnh bị chặn sẽ bị gỡ bỏ hoàn toàn ra trang, hoặc ảnh « bị chặn » giữ chỗ sẻ được hiển thị thay thế.

변수의 종류입니다. 참/ 거짓에 대해서는 "bool" 을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 문자열로 취급합니다
dạng biến. dùng "bool" cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다.
hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn phạm vị trình bày thích nghi với các giá trị được hiển thị hiện thời. nếu không bật, bạn sẽ phải xác định phạm vị đã muốn trong các trường bên dưới.

truecrypt 장치 드라이버를 언로드할 수 없습니다.먼저 열려 있는 truecrypt 창을 모두 닫아 주세요. 창을 닫아도 도움이 되지 않으면, 윈도우를 다시 시작해 보세요.
the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.

웹 페이지를 볼 때 ctrl 키를 누르면 액세스 키를 사용합니다. 이 상자를 선택하지 않으면 이 접근성 기능을 끕니다. (설정을 적용하려면 konqueror를 다시 시작해야 합니다.
việc bấm phím ctrl khi xem trang mạng sẽ kích hoạt phím truy cập của kde. bỏ chọn hộp nay để tắt tính năng khả năng truy cập này. (konqueror cần phải được khởi chạy lại để thay đổi có tác động.)

주의: 이 옵션을 사용하지 않으면, 열려 있는 파일/디렉토리를 포함하고 있는 볼륨을 자동으로 꺼낼 수 없습니다.이 옵션을 사용하지 않으시겠습니까?
warning: if this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.are you sure you want to disable this option?

모두 좋은 저녁 되시고, 육군의 많은 글들이 태형님의 답변이 되었으면 합니다.
chúc mọi ngưòi có một buổi tối vui vẻ và nhiều bài viết của army được taehyung trả lời nha