Je was op zoek naar: velièanstvom (Kroatisch - Afrikaans)

ogrni se sjajem i velièanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.
kyk, daar is die seekoei wat ek gemaak het saam met jou. gras eet hy soos 'n bees.

pripaši maè uz bedra, junaèe, ogrni se sjajem i velièanstvom!
gord u swaard aan die heup, o held, u majesteit en u heerlikheid;

pomoæu tvojom slava je njegova velika, uresio si ga velièanstvom i sjajem.
groot is sy eer deur u hulp; majesteit en heerlikheid het u op hom gelê.

sa sjevera k'o zlato je bljesnulo: velièanstvom strašnim bog se odjenu!
uit die noorde kom goud te voorskyn, maar oor god is daar ontsagwekkende majesteit.

jahve, gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, velièanstvom nebo natkriljuješ!
o here, onse here, hoe heerlik is u naam op die ganse aarde! u wat u majesteit gelê het op die hemele.

velièanstvom svojim obaraš ti protivnike; puštaš svoj gnjev i on ih k'o slamu proždire.
en in u grote hoogheid werp u diegene neer wat teen u opstaan. u stuur u toorngloed uit: dit verteer hulle soos 'n stoppel.

blagoslivljaj jahvu, dušo moja, jahve, bože moj, silno si velik! odjeven velièanstvom i ljepotom,
loof die here, o my siel! here my god, u is baie groot! met majesteit en heerlikheid is u bekleed-

on æe se uspraviti, na pašu izvodit' svoje stado silom jahvinom, velièanstvom imena boga svojega. oni æe u miru živjeti, jer æe on rasprostrijeti svoju vlast sve do krajeva zemaljskih.
daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.