Je was op zoek naar: iskorišteno (Kroatisch - Albanian)

to mora biti iskorišteno.
kjo duhet vënë në përdorim.

više od polovice tih sredstava bit će iskorišteno za vraćanje dugova.
më tepër se gjysma e kësaj sasie është përcaktuar për shërbimet e borxhit.

preostalih 20 milijuna eura bit će iskorišteno za jačanje poslovne konkuretnosti i otvaranje i očuvanje radnih mjesta.
pjesa e mbetur prej 20 milionë euro pritet të përdoren për nxitjen e aftësisë konkurruese dhe për të krijuar dhe ruajtur vende të punës.

približno 3,5 milijuna eura bit će iskorišteno za unaprjeđenje parka oko prespanskog jezera, 200 kilometara jugoistočno od tirane.
afërsisht 3.5 milion euro do të përdoren për të përmirësuar një park rreth liqenit të prespës , rreth 200 km në juglindje të tiranës.

oko 1,8 milijuna eura iz projekta cards 2006 bit će iskorišteno za obnovu zatvora u Štipu i prilepu i središnjeg državnog zatvora idrizovo.
rreth 1.8 milion euro nga projekti cards 2006 do të përdoren për të rindërtuar burgjet np shtip dhe prilep dhe burgun qendror në idrizovo.

prema riječima lazarova, trenutačno je iskorišteno samo 23 posto hidroenergetskih kapaciteta, u usporedbi s prosjekom od 50 posto koliki je diljem europe.
sipas lazarov, vetëm 23 përqind e kapacitetit hidroenergjitik të vendit shfrytësohet aktualisht, krahasuar me një mesatare prej 50 përqind në të gjithë evropën.

najzagušenija raskrižja nadzirat će stručnjaci. drugih 90 milijuna eura bit će iskorišteno za izgradnju mosta iznad glavne bukureštanske željezničke pruge i jedne velike podzemne garaže.
rrugët me trafik më të ngjeshur do të kontrollohen nga specialistët. 90 milion euro të tjera do të përdoren për një urë mbi hekurudhën kryesore të bukureshtit dhe një parkim të madh të nëndheshëm.

ispitivanje, je, kako se izvješćuje, snimljeno na video vrpcu i bit će iskorišteno kao temelj za odluku da li protiv Šešelja treba podizati optužnicu.
marrja në pyetje thuhet se u regjistrua dhe do të përdoret si një bazë për të vendosur në se sheshelj do të akuzohet.

"budući da eu nema mogućnost odgovoriti na taj zahtjev, to će biti iskorišteno za prekid razgovora o budućem članstvu (srbije)".
"mbasi be nuk ka mundësi t'i përgjigjet kësaj kërkese, ajo do të përdorej për të ndërprerë bisedimet mbi anëtarësimin e ardhshëm (të serbisë)."

cilj projekta jačanje je rasta lokalnog gospodarstva povećanjem količine poljoprivrednog zemljišta koje može biti iskorišteno za vinograde, uzgoj grožđa bolje kvalitete, i ohrabrivanje razvitka poduzetništva i otvaranja novih radnih mesta.
qëllimi është rritja e zhvillimit ekonomik lokal duke rritur sasinë e tokës bujqësore që mund të përdoret për vreshta, duke futur hardhi më të mira dhe duke inkurajuar zhvillimin sipërmarrës dhe krijimin e vendeve të punës.

nakon razgovora s predsjednikom ebrd-a jeanom lemierreom prvog dana boravaka u londonu, shuleva je izjavila kako će 10 milijuna eura biti iskorišteno isključivo za financiranje projekata vezanih za poljoprivredu posredstvom ujedinjene bugarske banke.
pas bisedimeve me presidentin e ebrd, zhan lemierë në ditën e parë, shuleva tha se 10 milion euro do të përdoreshin posaçërisht për financimin e projekteve të agrobiznesit nëpërmjet bankës së bashkuar bullgare.

ako izvješće uključuje optimističniji ton, to je zato što ek nije željela da bude iskorišteno kao oružje u političkoj kampanji, tvrdi muhamet mustafa iz saveza za novo kosovo (akr).
nëse raporti përmban gjuhë më shpresë-dhënëse, kjo është sepse ke nuk dëshiroi që ai të përdoret si armë në fushatat politike, argumenton miuhamet mustafa i aleancës kosova e re (akr).

"sada, gotovo deset godina nakon pada miloševića, [vrijeme] nije iskorišteno kako bi se ojačalo srpsko gospodarstvo. [učinci] loše provedene privatizacije sada se mogu vidjeti i osjetiti; zemlja nije otvorena, nije ukinula monopole, nije povećala izvoz, konkurentnost, učinkovitost.
"tani gati dhjetë vjet pas rënies së millosheviçit, [koha] nuk është përdorur për të forcuar ekonominë serbe. [efektet e] privatizimit të kryer keq mund të shihen e ndjehen tani; vendi nuk është i hapur, nuk shfuqizoi monopolet, nuk rriti eksportet, konkurrencën, efektshmërinë.