Je was op zoek naar: porez i prirez (Kroatisch - Albanian)

televizija a1 i četiri novine zatvoreni su zato što nisu plaćali porez i ispunjavali obveze prema vjerovnicima.
a1 tv e katër gazeta u mbyllën për mospagimin e taksave e përmbushjen e detyrimeve ndaj kreditorëve.

"prvo nam smanjuju mirovinu, a potom uvode ovaj porez i očekuju da će ljudi biti u stanju platiti za dva mjeseca"?
"në fillim ata shkurtuan pensionin tonë, pastaj shtojnë këtë taksë dhe presin që njerëzit të jenë në gjendje të paguajnë në dy muaj?"

također, počevši od lipnja, srpske banke građanima neće dozvoljavati da podižu plaću, ako nisu platili porez i obavezno mirovinsko osiguranje.
dhe duke filluar nga qershori, bankat serbe nuk do të lejojnë shtetasit të marrin pagat në qoftë se nuk kanë paguar taksat dhe sigurimin e detyruar social.

i moæni su kraljevi kraljevali u jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu rijeke: njima se plaæao danak, porez i carina.
në jeruzalem ka pasur mbretër të fuqishëm që kanë sunduar mbi gjithë vendin matanë lumit, dhe të cilëve u paguheshin haraçe, tatime dhe taksa kalimi.

nadavnom francusko-njemačkom idejom navodno se poziva na ograničenja na plaće i troškove, hamornizaciju računovodstvene politike za korporativni porez i produljenje starosne granice za odlazak u mirovinu.
ideja e fundit franko-gjermane nga sa thuhet parashikon për kufij të sipërm në pagat dhe shpenzimet, harmonizimin e politikave të llogaritjeve të taksave të korporatave dhe zgjatjen e moshës së pensionit.

uz to, vlada je obećala uvesti novi porez na kocku, imovinski porez i zeleni porez, smanjiti ili zamrznuti državne mirovine i povećati prosječnu starost za odlazak u mirovinu sa 61 na 63 godine.
përveç kësaj, qeveria ka premtuar që të vendosë taksa të reja mbi bixhozin e pronën, taksën e gjelbërt, të ulë apo të ngrijë pensionet shtetërorë dhe të rrisë moshën mesatare të pensionit nga 61 në 63 vjeç.

"radio sam 35 godina i pridonosio mom sektoru plaćajući porez i doprinos u mirovinski fond", kazao je 55- godišnji george skylogiannis, 55, manager u jednoj privatnoj tvrtki.
"kam punuar për 35 vjet dhe kam kontribuar në sektorin tim duke paguar taksat dhe fondin e pensionit," tha xhorxhe skilojanis, 55 vjeç, menazher i një kompanie private.

nova premijerka jadranka kosor pridobila je potporu za porez i veći pdv, za kojeg se očekuje da će ubrizgati skoro 600 milijuna eura u proračun, kazavši kako će to "održati glave hrvata iznad vode i pomoći hrvatskoj da se ne utopi u dugovima".
kryeministrja e re jadranka kosor mblodhi mbështetje për taksën dhe tvsh më të lartë, që parashikohen të fusin rreth 600 milionë euro në buxhet, duke thënë se kjo "do të bëjë që kroatët të kapërcejnë krizën dhe do të ndihmojë kroacinë që të mos mbytet në borxhe".