Je was op zoek naar: predstojećih (Kroatisch - Albanian)

to će biti učinjeno prije predstojećih izbora.
kjo do të bëhet përpara zgjedhjeve që vijnë.

nastavnici prijete blokiranjem predstojećih nacionalnih ispita.
mësuesit po kërcënojnë të bllokojnë provimet kombëtarë që vijnë së shpejti.

istanbul je preplavljen prizorima i zvucima predstojećih izbora.
stambolli është plot me shenja dhe tinguj të zgjedhjeve të ardhshme.

predstavnici vladajuće koalicije kažu kako se ne boje predstojećih izbora.
përfaqësuesit e koalicionit qeverisës thonë se ata nuk tremben nga zgjedhjet e ardhëshme.

sigurna sam kako ćemo do predstojećih rođendana nacije ostvariti daljnji napredak."
jam e sigurtë se në ditëlindjet tona të tjera do të kemi bërë më shumë përparim."

međutim, takva istraga malo bi učinila da se promijeni tijek predstojećih izbora.
një hetim i tillë, megjithatë, do të bënte pakë për të ndryshuar valën e zgjedhjeve që vijnë.

"svi smo zabrinuti kako bi zbog predstojećih izbora moglo doći do odgode u reformskom procesu.
"të gjithë jemi të shqetësuar se mund të ketë vonesa në procesin e reformës për shkak të zgjedhjeve që vijnë.

oštro nadmetanje za glasove kurda i politički pritisak uzrokuju nemire prije predstojećih izbora 12. lipnja.
konkurrenca e dendur për votën kurde dhe një goditje politike kanë ushqyer trazira ndërsa afrohen zgjedhjet e 12 qershorit.

dinkić je izvijestio bakoyannis o stajalištu srbije uoči predstojećih izravnih razgovora o kosovu zakazanih za petak u new yorku.
dinkiç e informoi bakojanis mbi qëndrimin e serbisë përpara bisedimeve të ardhëshme të drejtpërdrejta mbi kosovën, caktuar për të premten në nju jork.

američka državna tajnica hillary clinton priopćila je u srijedu kako planira posjetiti dvije zemlje uoči predstojećih razgovora beograda i prištine.
sekretarja e shtetit e shba hillari klinton njoftoi të mërkurën se ka në plan që të vizitojë të dy vendet përpara bisedimeve të ardhshme midis beogradit dhe prishtinës.

cevik smatra da, uoči predstojećih izbora, čak i vodeća sekularna oporbena stranka chp pokazuje veće razumijevanje za žene koje nose maramu.
Çevik beson se përballë zgjedhjeve që vijnë edhe partia kryesore laike e opozitës chp po bëhet më dashamirëse ndaj shamisë së kokës.

"također pozivam političke stranke da iskoriste prigodu predstojećih izbora za jačanje aktivnog sudjelovanja žena u politici".
"u bëj thirrje partive politike që të përdorin mundësinë e zgjedhjeve të ardhshme për të forcuar angazhimin akitv të grave në politikë."

lažna izdanja novina, koja su sadržavala napade na proeuropske političke stranke, tiskana su i distribuirana uoči predstojećih izbora 5. lipnja.
botimet fallco të gazetave që përmbanin sulme kundër partive politike pro-evropiane, qenë shtypur dhe shpërndarë përpara zgjedhjeve të përgjithëshme të 5 qershorit.

grčki olimpijski organizacijski odbor nagrađen je za organiziranje 14. svjetskog kupa u skokovima u vodu, održanog u objektima koji će biti korišteni tijekom predstojećih ljetnih olimpijskih igara.
komiteti organizativ i greqisë për olimpiadën, mori një diplomë për mbajtjen e kupës së 14-të botërore të kërcimeve në ujë, e cila u zhvillua në mjediset që do të përdoren në lojrat olimpike te verës që vjen.

"ako nastavi ubijati nevine ljude, turska neće imati drugog izbora nego stati iza predstojećih odluka un-a".
"nëse vazhdon të vrasë njerëz të pafajshëm, turqia nuk do të ketë asnjë zgjedhje tjetër përveçse të mbështesë vendimet e ardhshëm të okb-së."

"očito je kako nijedna strana nema ozbiljnu namjeru provesti sporazum zbog predstojećih izbora i retorike koju bi mogli koristiti nacionalistički blokovi", kaže gashi.
"eshtë e qartë se të dyja palët nuk kanë një vullnet serioz për të zbatuar marrëveshjen për shkak të zgjedhjeve të ardhshme dhe retorikës që blloqet nacionaliste mund të përdorin," thotë gashi.

tijekom posjeta albaniji u svojstvu ravnatelja odihr-a veleposlanik christian strohal apelirao je na političke stranke i izbornu administraciju da osiguraju da izmjene dovedu do značajnog napretka u provođenju predstojećih lokalnih izbora koje odihr planira nadgledati.
gjatë vizitës së tij në tiranë si drejtor i odihr, ambasadori kristian strohal u kërkoi partive politike dhe administratës zgjedhore të sigurojnë përmirësimin thelbësor në kryerjen e zgjedhjeve të ardhshme lokale, të cilat odihr ka në plan t?i mbikqyrë.

turska navješćuje kako bi mogla odustati od svojih napora za prijam u eu ako u pregovaračkom okviru -- kojeg unija tek treba dovršiti -- cilj predstojećih razgovora o priključenju bude definiran kao bilo što manje od punopravnog članstva.
turqia po lë të kuptohet se mund të heqë ofertën e saj për në be në qoftë se konturi negociues, që blloku ka ende për ta finalizuar, nuk e përcakton qëllimin e bisedimeve të ardhshme të pranimit si anëtarësim i plotë.

thaci i njegova stranka nastavljaju vršiti pritisak za održavanje izvanrednih izbora do polovice prosinca, tvrdeći da su potrebni zbog predstojećih razgovora sa srbijom, kao i zbog niza domaćih razloga, uključujući proces privatizacije, odobrenje državnog proračuna i različite infrastrukturne projekte.
thaçi dhe partia e tij vazhdojnë të nxisin për zgjedhje të mënjëhershme deri në mes të dhjetorit, duke thënë se ato janë të nevojshme për shkak të bisedimeve të ardhshëm me serbinë, si dhe për një sërë arsyesh të brendshme, përfshirë procesin e privatizimit, miratimin e buxhetit të shtetit dhe projekte të ndryshëm të infrastrukturës.

"[tadić] pokušava prevariti građane stvaranjem lažne slike [o sebi] kao pobjedniku predstojećih izbora", izjavio je izvršni tajnik snsd rajko vasić.
"[tadiç] përpiqet të bëjë budallenj shtetasit duke krijuar një tabllo fallco [të vetën si] një fitues në zgjedhjet e ardhëshme," tha sekretari ekzekutiv i snsd, rajko vasiç.