Je was op zoek naar: prodavaonica (Kroatisch - Albanian)

nova prodavaonica nudi preko 70.000 proizvoda.
dyqani i ri ofron më tepër se 70,000 produkte.

kosovo će nadoknaditi štetu vlasnicima prodavaonica u mitrovici
kosova do të kompensojë dyqanxhijtë e mitrovicës

poslovne vijesti: u ateni otvorena druga ikea prodavaonica
biznes: hapet në athinë dyqani i dytë ikea

bazar je izgrađen 1461. godine i ima više od 3.600 prodavaonica.
tregu u ndërtua më 1461 dhe ka më shumë se 3,600 dyqane.

i izvan središta grada, nastavlja se zagonetna količina prodavaonica cipela.
përtej bërthamës së qytetit, densiteti enigmatik i butikëve të këpucëve vazhdon.

nova prodavaonica u ateni najveća je prodavaonica tvrtke u europi izvan njemačke.
dyqani i ri në athinë është më i madhi në evropë, jashtë gjermanisë.

njemački konzorcij rewe želi uložiti 100 milijuna eura za otvaranje 50 prodavaonica penny market.
grupi gjerman rewe do që të investojë 100 milion euro në 50 dyqane nën markën penny market.

rumunjska online prodavaonica emag započela je prodaju prvih apple ipadova 13. travnja.
dyqani rumun online emag nisi të shesë ipad-ët e parë në 13 prill.

na razdaljini od deset minuta hoda od gradskog trga postoji tridesetak prodavaonica koje prodaju samo cipele.
vetëm brenda dhjetë minutash ecjeje nga sheshi i qytetit janë tre duzina dyqane këpucësh.

predstavnici tvtke kazali su lokalnim medijima kako bi prva prodavaonica trebala biti otvorena 2011. godine.
përfaqësuesit e ndërmarrjes u thanë mediave vendase se dyqani i parë do të hapet më 2011.

potpredsjednik vlade hajredin kuci izjavio je kako je cilj takve mjere poticanje vlasnika na ponovno otvaranje svojih prodavaonica.
nënkryeministri hajredin kuçi tha se masa ka për qëllim t' i bëjë pronarët të rihapin biznesin.

kosovo obećava 100.000 eura kosovskim albancima koji su ostali bez svojih prodavaonica u srpskim neredima prošlog tjedna.
kosova ka premtuar 100,000 euro për shqiptarët etnikë që humbën dyqanet e tyre nga trazirat serbe javën e shkuar.

iako smo pitali desetke kupaca cipela i prodavatelja cipela, nitko nije bio u stanju pojasniti zbunjujući broj prodavaonica cipela.
ndonëse u pyetën dhjetra shitës dhe punonjës të dyqaneve të këpucëve askush nuk ishte në gjendje të shpjegonte numrin pështjellues të dyqaneve të këpucëve.

iako je lokalno stanovništvo možda nesvjesno njihove sveprisutnosti, posjetitelji su često iznenađeni mnoštvom prodavaonica koje prodaju obuću u podgorici.
ndonëse banorëve vendas mund të mos u shkojë mendja te mbizotërimi i tyre, vizitorët shpesh janë të çoroditur nga bollëku i dyqaneve që shesin këpucë në podgoricë.

hrvatsko ministarstvo gospodarstva potvrdilo je u utorak (11. kolovoza) kako vlada neće ograničavati radno vrijeme prodavaonica.
ministria kroate e ekonomisë konfirmoi të martën (11 gusht) se qeveria nuk do të kufizojë orët e dyqaneve.

još jedna manjkavost u poreznoj politici nastavak je rada bescarinskih prodavaonica, što, kaže beyrle, rezultira znatnim gubitcima za državni proračun.
një tjetër difekt në politikën e taksave është vazhdimi i operimit të dyqaneve djuti-fri, që bejrli thotë se rezultojnë në humbje të ndjeshme për buxhetin e shtetit.

međutim, premijer ivo sanader predložio je, reagirajući na otpor sindikata daljnji dijalog s poslovnim čelnicima i predstavnicima djelatnika o tome treba li produljiti radno vrijeme prodavaonica.
sidoqoftë, kryeministri ivo sanader, duke reaguar ndaj rezistencës të sindikatave, propozoi dialog të mëtejshëm me biznesin dhe drejtuesit e punëtorëve për sa i përket shtyrjes së orëve të dyqaneve.

više desetaka tisuća prosvjednika okupilo se u strasbourgu tijekom samita, razbijajući izloge prodavaonica, zapalivši u subotu jedan hotel i sukobivši se s policijom samo 3 kilometra od mjesta održavanja samita.
dhjetra mijëra protestues u mblodhën në strasburg gjatë takimit, duke thyer dritaret e dyqaneve, duke i vënë flakën një hoteli të shtunën dhe duke u përleshur me policinë vetëm 3 km nga vendi i takimit.

vlasnik jedne od prodavaonica, turan bilen, ispalio je, kako se izvješćuje, hitce iz svoje puške kada je gomila razbila staklo na njegovoj trgovini i zapalila mu auto.
pronari i dyqanit turan bilen thuhet se shkrepi armën e vet kur turma theu dritaret e dyqanit të tij dhe i vunë zjarrin makinës së tij.

novi terminal uključuje 14 novih šaltera za prodaju karata i predaju prtljage, čekaonicu, banku, mjenjačnicu, i više izlaza za ukrcavanje u zrakoplov, barova i prodavaonica.
njësia përfshin 14 porta të reja për regjistrimin, zona të pritjes, një zyrë banke, dyqan për këmbimin e parave dhe më shumë dalje nga bordet, bare dhe dyqane.