Je was op zoek naar: dovijeka (Kroatisch - Arabisch)

dovijeka.
إلى الأبد...

ali neče dovijeka.
لكنه لن يدوم إلى الأبد

-nije bilo dovijeka.
-أخبرتك أني لن أنتظر للأبد

ali neće biti dovijeka.
ولكن هذا لن يكون للأبد.

dovijeka, hoćete reći.
تبّاً, إنه يعنى ما يقول

-neće me biti dovijeka.
لن أكون متواجداً للأبد (ترايسي)

dovijeka sam ti zahvalna.
أنا ممتنة للأبد - جيد -

bože, ovo traje dovijeka.
يا الهى، هذا سيأخذ وقت كثير

- neću te čekati dovijeka.
-لن أنتظر إلى الأبد

"agencija dovijeka veselo"?
سوف تدار بنفسها

i ja neću čekati dovijeka.
ولن انتظر إلى الأبد

i zadržao bih ju dovijeka!
وكنت سأحتفظ به للأبد

i obeĆati mu Život dovijeka.
وتعدين ببقائك معه للابد

dovijeka sam ti vjeran, gospo.
ولائي دائما لدومينا

-mogla bih da pjevam dovijeka.
يمكنني الغناء للأبد.

mislio sam da će trajati dovijeka.
ظننت أنها ستدوم إلى الأبد.

"svećenik si dovijeka, kao melchizedek."
ستبقى قس للأبد كـ (ملكي صادق) في العهد القديم

-ne možemo dovijeka da ga krijemo.
يمكننا إخفاء (سيمون) إلى الأبد

ali nemojte ni dovijeka kažnjavati samu sebe.
ولكن لا تعاقبي نفسك للأبد أيضاً

bože, mislila sam da će pričati dovijeka.
يا إلهي، ظننتُ أنها ستتكلم للأبد