Je was op zoek naar: koluta (Kroatisch - Arabisch)

bez koluta, hondo?
لم تتدحرج يا هوندو ؟

-djetinjstvo bez koluta?
طفولة دون تمارين بدنية؟

-Četiri koluta od luka!
-أربع حلقات من البصل !

samo hrpa koluta i konopa.
-لا شيء سوى حقيبة خيوط وبكرات .

zaspao bih prije drugog koluta.
سأكون قد نمت قبل وضع البكرة الثانية.

- trebam ta tri koluta od stevensa!
-أحتاج الثلاثة صناديق الخاصة بـ(ستيفينز )

i nisu nam dali da dođemo do usklađenih koluta.
حتى ننهي ما بداناه ؟

ako ja uspijem, znači da bacanjem koluta ne možeš ništa predvidjeti.
, و لو حققت أنا هذه سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل

salije mu èetiri zlatna koluta. kolutove onda prièvrsti za njegova èetiri nožna ugla.
وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.

-dvije zdjelice kokosovih pahuljica, dva kolača od borovnice i vrećicu koluta od sira.
حسناً دعنا نرى، إثنان من هبات الكاكاو... وفطائر العنب والكثير من الجبن... .

rekonstruiram zube s ugriza na gospođi leeds i ove stvari poput koluta sira koju smo pronašli u njenom frižideru.
أنا سأكون شكلاً تخيلياً للأسنان (بناءاً على آثار العض على جثة السيدة (ليذز وقطعة الجبن الشيدر التي عثرنا عليها في برادها

neka budu rastavljene pri dnu, ali na vrhu kod prvoga koluta neka budu sastavljene. neka tako obadvije prave dva ugla.
ويكونان مزدوجين من اسفل. وعلى سواء يكونان مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا يكون لكليهما. يكونان للزاويتين.

pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. tako su ih obje postavili za dva ugla.
وكانا مزدوجين من اسفل. وعلى سواء كانا مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا صنع لكلتيهما لكلتا الزاويتين.

na njemu naèini i dva zlatna koluta na opreènim stranama, ispod završnog pojasa, da služe motkama za kvake kad se na njima nosi.
وصنع له حلقتين من ذهب تحت اكليله على جانبيه. على الجانبين بيتين لعصوين لحمله بهما.

i salije mu èetiri koluta na njegova èetiri ugla: dva koluta s jedne strane, a dva koluta s njegove druge strane.
وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.

salij za nj èetiri zlatna koluta; prikuj ih za èetiri njegove noge; dva koluta s jedne strane, a dva s druge.
وتسبك له اربع حلقات من ذهب وتجعلها على قوائمه الاربع. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.