Je was op zoek naar: osposobiti (Kroatisch - Arabisch)

pokušavam osposobiti tv.
فقط أحاول أن أصلح هذا التلفاز

idem osposobiti opet sistem.
سأعيد النظام للعمل.

možeš li ga osposobiti?
هل بوسعك إصلاحها؟

moramo te ponovo osposobiti.
سنقوم بإعادة تنصيبك يا صاحبي

ali mogu ga osposobiti da radi!
ولكن يمكننى ان اجعله يعمل

- uspjeli su osposobiti sustav.
انهم يتخطون النظام

ako ne možemo osposobiti oružje...
من الممكن أن يدعوا باال ياتي هنا ليدعه يكتشف ذلك عنهم

-ali, mogu ga osposobiti, zar ne?
-لكن بوسعهم إستعادة السيطرة عليه، أليس كذلك؟

Šefe, ne mogu osposobiti geo-lokator.
أيها الزعيم ، لا استطيع تشغيل محدد المواقع الجغرافية

john ga je uvijek mogao osposobiti.
كان بإستطاعة (جون) تشغيله مجدداً.

mogu li se osigurači ponovo osposobiti?
-أيمكن إعادة تشغيل آليّة الوقاية؟

morate pronaći vrata i osposobiti ih.
انتَبِحاجةللعثورعلي البّوابهوتّجعلهاتَعمل...

komande su uništene, ne mogu ih osposobiti.
لقد تلفت أجهزة التحكم ولا يمكنني إصلاحها

moguće je da ga mogu osposobiti za par sati.
إنه يمكن توصيله و تشغيله فى خلال بضعة ساعات

ako se potrudite, ovaj će vas program osposobiti.
لكن هذا البرنامج الجديد الذي إن نجحتم فيه سيجعلكم مُستعدّين

ja, ovaj, uspio sam osposobiti pomoĆni generator.
لقد شغلت الطاقة اللإضافية

ali, siguran sam da ćeš ti njega brzo osposobiti.
لكنك تعلم كيف تصلحه في أقل من دقيقة

-ali ga ipak možeš osposobiti za rad, zar ne?
لكن مازال يمكنك جعلها تشتغل، صحيح؟

-u redu. -pokušat ću ga osposobiti za popodne.
من اجل ما بعد الظهر

- pokušavamo osposobiti praćenje. - ušli su u orbitu?
نحن نحاول تتبعها هل هم في المدار؟