Je was op zoek naar: utjehe (Kroatisch - Arabisch)

nema utjehe!
ليس هناك أي عزاء.

bez moje utjehe.
دون مواساتي.

nema riječi utjehe.
لا كلمات للتعـزيـة

pa, eto mi utjehe.
هذا ما يعزيني

nema im utjehe danas.
-لا يوجد الكثير من المواساة اليوم.

ima utjehe u tome, rust.
هناك شئ مطمئن هنا, راست.

ima utjehe u tome. -nema!
لا, لا توجد

jer nemam druge utjehe.
لأني لا أملك عزاءً آخر

a tvoje obećanje utjehe?
و الراحة التي وعدتني بها؟

ja smrad utjehe i radosti.
تنبعث منّي رائحة من الرّاحة الفرحة.

kameno lice, nema mnogo utjehe.
تعابيرها جامدة.. لا يمكن التنبؤ بها

iz vedra neba, bez utjehe, lena?
فجأة, بدون أي تشجيع يا (لينا)؟

ja sam izvor utjehe za morganu.
أنا مصدر العزاء لـِ(مورغان)

kakva im korist od moje utjehe?
ما فائدة تعاطفى لهٌم ؟

i okrenula se jedinom izvoru utjehe
والتفتت إلى المصدر الوحيد للراحة

a zašto oni pokušavaju uništiti utjehe.
(ولماذا هم يحاولون تحطيم (سولاس

da, ali nije drugima donijelo puno utjehe.
أجل، لكنها لا تجلب السعادة لشخص آخر يقرأها.

ja sam naŠao puno utjehe u mojoj vjeri
مهلاً، لقد وجدت راحة في إيماني

nadam se da vam može biti od nekakve utjehe.
اتمنى ان يحملوا لك بعض الراحة

hvala za riječi utjehe. devet na jedan.
-شكرًا على هذه المحادثة الشيقة