Je was op zoek naar: biometričkih (Kroatisch - Bulgaars)

- istraživači su prikupili mnogo biometričkih podataka.
Да. Тези изследвания показват доста за биометрията на извънземните, но...

suglasio se s hitnom potrebom uvođenja biometričkih putovnica.
Той се съгласи, че е наложително да се въведат биометрични паспорти.

vlasti će koristiti podatke iz iskaznice za izdavanje novih biometričkih putovnica.
Властите ще използват информацията от личните карти за издаване на новите биометрични паспорти.

očekuje se kako će britanija ustrajavati na unošenju biometričkih detalja u sve osobne iskaznice.
Очаква се Великобритания да настоява за включване на биометрични данни във всички лични карти.

vlasti će zatim koristiti informacije iz osobnih iskaznica za izdavanje novih biometričkih putovnica.
Властите след това ще използват информацията от личните карти за издаване на новите биометрични паспорти.

crna gora ispunila je većinu uvjeta eu izloženih prošle godine, uključujući izdavanje biometričkih putovinica.
Черна гора е изпълнила повечето условия на ЕС, включително издаването на биометрични паспорти, което започна миналата година.

ako program uspije indija će postati prva država u svijetu sa primjenom biometričkih podataka u svrhu identiteta na državnoj razini.
Ако всичко се получи, Индия ще стане първата страна в света, използваща биометрически данни в национален мащаб.

prošlog mjeseca, makedonsko ministarstvo unutarnjih poslova započelo je s izdavanjem novih biometričkih putovnica za koje se koristi mikročip tehnologija.
Миналия месец македонското министерство на вътрешните работи започна да издава нови биометрични паспорти, в които се използват микрочипове.

albanija je uklonjena s liste zbog toga što je postignut nezadovoljavajuć napredak u izdavanju biometričkih putovnica i kontroli granica, kao i na području ostalih reformi.
Албания бе премахната от списъка заради недостатъчния напредък в издаването на биометрични паспорти и контрола върху границите, както и в други реформи.

fajon je dodala kako postoji mnogo razloga zašto je kosovo trenutačno izvan procesa -- uključujući pitanja granične sigurnosti i nepostojanje biometričkih putovnica.
Тя отбеляза, че има много причини, поради които Косово понастоящем е извън процеса - включително проблеми, свързани със сигурността на границите и липсата на биометрични паспорти.

jedna od mjera koju je predložio bila je ugrađivanje kompatibilnih biometričkih indikatora u putovnice i vize uz istodoban razvitak seta međunarodnih standarda za prikupljanje, analizu, pohranjivanje i zaštitu biometričkih podataka.
Друга мярка, която той предложи, бе да се въведат комплексни биометрични индикатори в паспортите и визите, като се разработи система от международни стандарти за осигуряване, анализ, съхраняване и защита на биометричните данни.

među mjerama na kojima će eu ustrajavati uvođenje su biometričkih putovnica, osiguravanjem odgovarajuće zaštite granica zemlje i borba protiv organiziranog kriminala, korupcije i ilegalne imigracije, ukazao je.
Мерките, за които ЕС настоява, включват въвеждането на биометрични паспорти, осигуряването на надлежна защита на националните граници и борба с организираната престъпност, корупцията и незаконната имиграция, посочи той.

kada je riječ o makedoniji, ep je preporučio da zemlja dobije datum za pokretanje razgovora o pridruživanju do konca ove godine, kao i punu liberalizaciju viznog režima s unijom, u svjetlu napretka u uvođenju biometričkih putovnica i borbe protiv krijumčarenja ljudi i ilegalne imigracije.
Относно Македония ЕП препоръча страната да получи дата за започване на присъединителни преговори до края на тази година, както и пълно либерализиране на визовия й режим с блока в светлината на напредъка във въвеждането на биометричните паспорти и борбата с незаконния трафик на хора и нелегалната имиграция.

"najvažnije je da vlasti bih posvete punu pozornost usvajanju potrebnih zakona i uvođenju biometričkih putovnica kako bi zemlja mogla dobiti pozitivnu procjenu što je prije moguće", izjavio je veleposlanik bih u misiji eu u brusselsu osman topčagić.
"От първостепенна важност е властите в БиХ да вложат цялото си внимание в приемането на необходимите закони и въвеждането на биометричните паспорти, така че страната да получи положителна оценка възможно най-скоро," заяви посланикът на БиХ в мисията на ЕС в Брюксел Осман Топчагич.