Je was op zoek naar: povratnika (Kroatisch - Bulgaars)

povratnika.
Завърналите се.

"rat povratnika"
"Война за Завръщане Вкъщи".

sveČanost povratnika
"Фестивал за завръщането"

imam listu povratnika.
Е, имам списък с решения.

kategorija najboljega povratnika:
В категорията за Любим завърнал се актьор номинираните са:

Život "veterana povratnika"...
Нещо като... "Живота на завърналият се ветеран", нещо такова.

svečanost povratnika se približava.
Фестивалът на завръщането е близо.

- baš kao i spisak povratnika.
Както и списъка на жертвите.

-moramo provjeriti još tri povratnika.
- След минута. Трябва да проверим за още трима завърнали се.

najprije bih htio upoznati tog povratnika.
Първо искам да се запознаеш с един приятел от завърналите се.

ti si "glavešina" povratnika, zar ne?
Ти си главният дух нали?

jedan je od povratnika muhamed karailo.
Един от завърналите се бежанци е Мухамед Карайло.

slijede nominacije za najboljeg muškog povratnika.
Да връчи наградата за Любим Завърнал се герой тук е Маккензи...

ali rat povratnika je bio prije sto godina?
Имам въпрос?

dame, molim vas, dočekajte povratnika kako spada.
Дами, моля направете подходящо посрещане на този човек.

imam tisuće povratnika u sijetlu u krugu od 120km.
Имам 1000 завърнали се в диаметър 120 км.

i provjerit ćemo svakog povratnika kojeg budemo mogli naći.
Ще проверим всеки завърнал се, когото открием.

gradsko vijeće vas je izglasalo za "povratnika godine".
Съветът ви определи като "Завърнал се на годината."

ukupan broj upisane djece povratnika u ovom trenutku iznosi 33.000.
В момента общият брой на записали се деца от завърнали се семейства е 33,000.

da, ti si obezbeđenje za nekog mafijaša povratnika a ja arhiviram dokaze.
Ти работиш като охрана за мафиот, който се връща в бизнеса, а аз завеждам улики.