Je was op zoek naar: rizničar (Kroatisch - Bulgaars)

rizniČar?
Министър на хазната?

- okružni rizničar.
- Ковчежник на окръга.

- Što, kao okružni rizničar?
- Какво, като общински ковчежник?

ovo je tvoj razred rizničar
Това е вашият класен касиер,

- wayne lasky, gradski rizničar.
Познавам ли го? Уейн Ласки, градският ковчежник.

kad bi samo glavni rizniČar imao takvu moĆ.
- Само ако имах тази власт. Да, стига да имаше.

-sestrin muž je slučajno državni rizničar?
- Това просто не е вярно и ти го знаеш. И просто така се случи, съпругът на сестра ти да бъде назначен за ковчежник?

ona ga je podržavala da ostane župni rizničar?
И заради която той е ковчежник?

ja sam tyrion lannister od bacačeve hridi, rizničar.
Аз съм Тирион Ланистър от Скалата на Кастърли - кофчежник.

ipak sam postao rizničar najmoćnije kriminalne organizacije u kini.
Въпреки това бях оценен от най-могъща престъпна организация в Китай.

prilično velika oluja ti se desila, g. rizničar?
Страшна лудница ви се стовари, а, г-н ковчежник?

-glavni rizničar pronalazi novac. kralj i namjesnik ga troše.
Монетният надзорник намира парите, а кралят и Ръката ги харчат.

to je bio državni rizničar, g. zajac... hej, je li u uredu?
Това беше градският ковчежник Зейджак...

pored toga što je moj drugar bio brilijantan lopov identiteta, on je takođe rizničar.
След това, в допълнение към моя приятел, брилянтен крадец на самоличност, той също е скрит.

imam dobre upravljačke sposobnosti. uspješno sam upravljao milijardama državnih dolara tijekom rada kao rizničar.
Бих казал, че съм добър в ръководенето предвид, че успешно съм боравил с държавни средства на стойност милиярди долари през времето ми като ковчежник

rizničar mi je rekao da smo u plusu $22.07 u općem fondu, od čega će veći dio biti iskorišten za toliko potreban popravak dimnjaka.
Касиерът ми каза, че имаме излишък от 22,07 долара в общия фонд. Повечето ще бъдат вложени в належащия ремонт на комина.

ali kao rizničar okruga atlantic, a i kao osoba koja je oduvijek smatrala članove obojene zajednice prijateljima i sebi ravnima, uvjeravam vas da ni ja, ni šerif thompson, ni bilo tko od njegovih ljudi neće imati mira dok ne izvedemo te maskirane kukavice
Но мога да ви уверя като ковчежник на окръг Атлантик и като човек, който винаги е считал членовете на цветнокожата общност за приятели и за равни, че нито аз, нито шериф Томпсън, или някой от неговите хора ще намери спокойствие, докато качулатите страхливци не бъдат подведени под отговорност.