Je was op zoek naar: skorašnja (Kroatisch - Bulgaars)

-skorašnja adresa?
Имаме ли скорошен адрес?

naša skorašnja žrtva.
Коуди Лейн. Той ни е последната жертва.

ovo su skorašnja otkrića.
Ето някой скорошни открития.

ali ova fotografija nije skorašnja.
Това не е нова снимка.

to je skorašnja slika sophie.
Наскоро й направихме тази снимка.

možda joj je to bila skorašnja faza.
Може и да е било новото и занимание.

s obzirom na skorašnja curenja, sve pratimo.
Заради последните събития следим всички.

odvratno bogat ako su skorašnja dešavanja pokazatelj toga.
Мръсно богат. Последните събития ясно го показват.

ova skorašnja kriza na tržištu... je uticala na sve nas.
Скорошната ефективна депресия на пазарите ни повлия на всички.

-u redu. onda će se pobliže osvrnuti na skorašnja događanja.
След това ще премине към конкретни въпроси относно скорошните ви промени.

ne baš, ali znam za tvoj bivši rad, i još neka skorašnja dostignuća.
Не точно, но съм запозната с предишната му работа както и с новите ви придобивки.

moja skorašnja nervoza me je natjerala da se upitam zašto sam i prekidao.
- При тия тревоги напоследък, взех да се питам защо изобщо ги отказах.

skorašnja napredovanja u proučavanju lubanje dokazuju da je ljudski mozak sjedište karaktera.
Последните проучвания в краниоскопията сочат, че характерът на човека е заложен в мозъка му, генерале.

ovo je skorašnja slika iz satelita koju imamo za copperfield. gdje je wesenov brod?
Коя е лодката на Уестън?

- imajući u vidu skorašnja događanja, mislila sam da je to rizik vrijedan preuzimanja.
Предвид скорошните събития, реших, че си струва.

-bez uvrede, ali skorašnja vizija je više vezana za tvoj život nego za pronalazak jahača.
Не се сърди, но най- пресните ти видения са повече за личния ти живот, отколкото за намирането на Конника.

potraži bankovne račune ili kreditne kartice za lažna imena koja koristi i provjeri postoji li skorašnja aktivnost.
И провери има ли скорошни действия.

kao što znate, s obzirom na skorašnja zbivanja, mislio sam da bi bila obostrana korist da se upoznate.
Предвид последните събития, реших, че ще е изгодно за вас да се срещнете.

skorašnja istraživanja su pokazala da 71% britanaca i dalje putuje kolima, a više ljudi ide pešice ili biciklom nego vozom.
По последни данни 71% от хората в Обединеното кралство всеки ден пътуват с кола, а още повече ходят на работа пеша и с колело, отколкото с влак.

imamo listu planeta, na kojima je otkrivena skorašnja aktivnost geniija, ali imali bismo više šansi u potrazi kada bi nam ladon dao listu skrovišta geniija.
Имаме списък на планети със скорошна Дженайска активност, но ще имаме повече успех, ако Лейдън ни даде конкретни Дженайски убежища.