Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
statusne plavuše.
Изваяните блондинки.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prekonfigurirane statusne poruke
Запазени съобщения за състояние
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
promijeni tekst statusne trake:
Промяна на лентата за състояние:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
boja pozadine html statusne linije — html poruka
Фон на html лентата за състоянието - html съобщение
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dopusti skripti promijenu teksta statusne trake.
Приемане на всички заявки за промяна на лентата за състояние.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
...takve razlike su statusne i određuje ih žena.
Тези формулировки, "обществено положение"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quinn je ubacila posljednje statusne podatke u moj program.
Куин свали последните данни за статуса в моята програма.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vremenski pečat za „ prenos je završen “ statusne poruke
timestamp for 'transmission completed' status messages
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u međuvrmenu, jedan od optuženika, Čermak, sučelio se s teškim pitanjima tijekom statusne konferencije.
Междувременно единият от подсъдимите, Чермак, бе изправен пред трудни въпроси по време на предварителната среща на страните по процеса.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijekom statusne konferencije uložio je prigovor na rad ureda tužitelja, ukazujući kako mu nisu dostavljeni dokazi iz predsudskog postupka, te kako taj propust dodatno otežava izradu strategije obrane.
По време на предварителната среща на страните по процеса той се оплака от работата на прокуратурата, заявявайки, че не е получил досъдебните доказателства и че непредоставянето им затруднява изготвянето на стратегия на защитата.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijekom statusne rasprave u srijedu (21. ožujak) priopćeno je kako sudsko vijeće želi da tužitelji podnesu svoje popise svjedoka što je prije moguće.
По време на среща на страните по делото със съдията в сряда (21 март) бе съобщено, че Съдебната камара е поискала прокурорите да представят списъка със своите свидетели възможно най- скоро.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neke web strranice mjenjaju tekst statusne linije postavljanjem window. status ili window. defaultstatus, što ponekad može spriječiti prikaz stvarnih urlova linkova. ova opcija definira postupanje u takvim slučajevima.
Някои уеб страници променят лентата за състояние на прозореца като използват функциите window. status или window. defaultstatus. Това предизвиква показването на друг текст вместо стандартните неща, като адрес. От тук може да зададете отношението към такива опити.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"očekujemo podnijeti zahtjev za novom optužnicom... do ponedjeljka", izjavio je tužitelj alan tieger. "očekivanje je kako će se to dogoditi u petak ovog tjedna", kazao je tieger iainu bonomyu, predsjedavajućem sucu, tijekom jednosatne statusne konferencije u srijedu.
"Очакваме да внесем искането за нов обвинителен акт .... до понеделник,” каза прокурорът Алън Тийгър. „Надяваме се това да стане до петък тази седмица," каза той пред съдия Иън Бонъми, председател на съдебния състав, по време на многочасовото заседание за хода на делото в сряда.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak