Je was op zoek naar: istinita (Kroatisch - Deens)

istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za èas.
sanddru læbe består for evigt, løgnetunge et Øjeblik.

ali ako optužba - da se na mladoj ženi nije našlo djevièanstvo - bude istinita,
men hvis beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes jomfrutegn ikke findes,

Žena mu reèe: "sada znam da si ti èovjek božji i da je rijeè jahvina u tvojim ustima istinita!"
da sagde kvinden til elias: "nu ved jeg vist, at du er en guds mand, og at herrens ord i din mund er sandhed."

a opet, novu vam zapovijed pišem - obistinjuje se u njemu i vama - jer tama prolazi, svjetlost istinita veæ svijetli.
og dog skriver jeg til eder et nyt bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi mørket drager bort, og det sande lys skinner allerede.

dogodilo im se što veli istinita izreka: "pas se vraæa svojoj bljuvotini i okupana svinja valjanju u blatu."
det er gået dem efter det sande ordsprog: "hunden vender sig om til sit eget spy, og den toede so til at vælte sig i sølen."

kao što si vidio da se kamen s brijega odvalio a da ga ne dodirnu ruka te smrvio željezo, mjed, glinu, srebro i zlato. veliki je bog saopæio kralju što se ima dogoditi. sanja je istinita, a tumaèenje joj pouzdano."
thi du så jo, at en sten reves løs fra klippen, dog ikke ved menneskehænder, og knuste jern, ler, kobber, sølv og guld. en stor gud har kundgjort kongen, hvad der skal ske herefter; og drømmen er sand og tydningen troværdig."