Je was op zoek naar: jesen (Kroatisch - Deens)

jesen
efterår

jesen pokriva šume šarenim sagom.
efteråret giver skovene et broget dække.

lijenèina u jesen ne ore: u doba žetve on traži, i ništa nema.
om efteråret pløjer den lade ikke, han søger i høst, men finder intet.

davat æu vašoj zemlji kišu u pravo vrijeme: u jesen i u proljeæe, i moæi æeš sabirati svoje žito, svoje vino i svoje ulje;
så vil jeg give eders land dets regn i rette tid, både tidligregn og sildigregn, så du kan høste dit korn, din most og din olie;