Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otvaranjem prethodno zaštićenih sektora mogu se smanjiti troškovi za potrošače, ali zbog toga budućnost građana zaposlenih u tim sektorima može postati neizvjesnija.
når en tidligere beskyttet sektor åbnes op, vil det måske reducere forbrugernes udgifter, men det kan også medføre, at borgere, som arbejder i den sektor, må se en usikker fremtid i møde.
cilj mu je promovirati jedinstvena rjeenja za probleme koje dijele vlasti susjednih područja u sektorima kao to su urbani, ruralni i obalni razvoj, njegovanje gospodarskih odnosa te umrežavanje malih i srednjih poduzeća.
midlerne bruges til at sætte skub i udviklingen i tilbagestående regioner, omstille industriområder i tilbagegang, hjælpe unge og langtidsledige med at finde arbejde, modernisere landbruget og udvikle ugunstigt stillede landdistrikter.
glavna svrha politike solidarnosti jest podržati ostvarenje jedinstvenog tržita (vidi 6. poglavlje jedinstveno tržite) te ispravljanje svih neuravnoteženosti putem strukturnih mjera kojima se pomaže regijama koje zaostaju te industrijskim sektorima koji su zapali u tekoće.
eu’s solidaritetspolitik støtter gennemførelsen af det indre marked (se kapitel 6 »det indre marked«) og retter op på manglende ligevægt gennem strukturpolitiske tiltag til fordel for regioner, hvor udviklingen går trægt, eller erhvervsgrene, som har vanskelige vilkår.
bez obzira na to objavljuju li ih državne, regionalne ili lokalne vlasti, ugovori iz područja javne nabave su otvoreni ponuđačima iz cijelog eu-a kao rezultat direktive koja pokriva usluge, nabavu i radove u mnogim sektorima, uključujući vode, energiju i telekomunikacije.
de lande, der er blevet medlemmer af eu siden 2004, gennemfører gradvist schengen-reglerne.