Je was op zoek naar: ažuriranja (Kroatisch - Duits)

provjeravam ažuriranja
Überprüfen auf verfügbare aktualisierungen

interval ažuriranja:
aktualisierungsintervall:

provjera za ažuriranja
prüfe auf neue version...

automatski instaliraj ažuriranja
automatisch updates installieren

Čitanje anaconda ažuriranja...
automatische geräteaktualisierung

ne provjeravaj ima li ažuriranja
nicht auf updates prüfen

pogreška prilikom automatskog ažuriranja
fehler beim automatischen update

izvješća o provedbi planova i ažuriranja
berichte über die durchführung der pläne und aktualisierungen

odsada automatski izvedi ažuriranja bez obavještavanja
updates automatisch ohne weiteren hinweis installieren

skener ažuriranja x11- a, prvobitna baza kôda
x11-aktualisierungsprogramm, ursprüngliche quelltexte

ažuriranja poslova aplikacija (preko kuiservera) name
aktualisierung von anwendungs-aktionen (via kuiserver)name

„– pružanjem projekcija stanovništva i njihovih godišnjih ažuriranja,”
„— bereitstellung von bevölkerungsprognosen und deren jährliche aktualisierung;“

prati ovu lokaciju radi ažuriranja (pomoću tekućih novosti)
diese webseite auf aktualisierungen überwachen (nachrichtenquellen verwenden)

zaboravi koji su paketi "novi" nakon ažuriranja popisa paketa
beim aktualisieren der paketlisten immer »neue pakete vergessen«

to bi uklonilo sve buduće troškove održavanja i ažuriranja za nacionalne klasifikacije.
dadurch würden künftige wartungs- und aktualisierungskosten für nationale klassifizierungen entfallen.

ažuriranja ove uredbe te pružili jasniju i čvršću osnovu za provođenje pravila,
aktualisierung dieser verordnungen und schaffung einer klareren und solideren rechts­grundlage für die durchführungsbestimmungen,

zbog trenutne nestabilnosti sektora nužna su stalna ažuriranja kako bi se donosile informirane odluke.
wegen der gegenwärtigen instabilität der branche werden kontinuierliche bestandsaufnahmen erforderlich sein, um fundierte entscheidungen treffen zu können.

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
um das update zu installieren, muss opera geschlossen und neu gestartet werden.

procjena rizika ažurira se svake četiri godine, osim ako su zbog okolnosti potrebna češća ažuriranja.
die risikobewertung wird alle vier jahre aktualisiert, soweit die umstände nicht häufigere aktualisierungen erforderlich machen.

ažuriranja i objedinjavanja definicija mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća u raznim dijelovima zakonodavstva eu-a
aktualisierung und zusammenfassung der definitionen für kleinst-, kleine und mittlere unternehmen in den verschiedenen eu-rechtsvorschriften;