Je was op zoek naar: acetilsalicilatnom (Kroatisch - Duits)

acetilsalicilatnom kiselinom
acetylsalicylsäure

s acetilsalicilatnom kiselinom
acetylsalicylsäure

u jednoj dozi u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom
als einzeldosis zusammen mit acetylsalicylsäure

bolesnici se moraju istodobno liječiti acetilsalicilatnom kiselinom.
die patienten sollten gleichzeitig mit acetylsalicylsäure behandelt werden.

angiox treba primijeniti s acetilsalicilatnom kiselinom i klopidogrelom.
angiox soll mit acetylsalicylsäure und clopidogrel angewendet werden.

ovaj lijek se ne smije miješati s heparinom i/ili acetilsalicilatnom kiselinom.
dieses arzneimittel sollte nicht mit heparin und/oder acetylsalicylsäure gemischt werden.

eptifibatid accord je namijenjen za primjenu zajedno s acetilsalicilatnom kiselinom i nefrakcioniranim heparinom.
eptifibatid accord ist zur anwendung mit acetylsalicylsäure und unfraktioniertem heparin bestimmt.

duoplavin se primjenjuje nakon započete terapije klopidogrelom i acetilsalicilatnom kiselinom koji su primjenjivani odvojeno.
nach einleitung der behandlung mit getrennter gabe von clopidogrel und ass wird duoplavin zur erhaltungstherapie eingesetzt.

acetilsalicilatna kiselina: efient se mora primjenjivati zajedno s acetilsalicilatnom kiselinom (ask).
acetylsalicylsäure: efient muss zusammen mit acetylsalicylsäure (ass) eingenommen werden.

tadalafil (10 mg i 20 mg) nije potencirao produljenje vremena krvarenja uzrokovano acetilsalicilatnom kiselinom.
tadalafil (10 mg und 20 mg) hatte keinen einfluss auf die durch acetylsalicylsäure verlängerte blutungszeit.

u bolesnika na kroničnoj niskodoznoj terapiji heparinima male molekulske mase ili acetilsalicilatnom kiselinom, nije opažena povećana učestalost krvarenja.
bei patienten unter dauertherapie mit niedrig dosierten niedermolekularen heparinen oder acetylsalicylsäure wurde keine erhöhte blutungshäufigkeit beobachtet.

djelotvornost i sigurnost lijeka xarelto ispitivane su u kombinaciji s antitrombocitnim lijekovima acetilsalicilatnom kiselinom i klopidogrelom/tiklopidinom.
die wirksamkeit und sicherheit von xarelto wurden in kombination mit den plättchenhemmern aspirin und clopidogrel/ ticlopidin untersucht.

postoji potencijal za ukriženu osjetljivost nepafenaka s acetilsalicilatnom kiselinom, derivatima fenilacetatne kiseline i drugim nsail-ima.
nepafenac kann kreuzsensitivitäten gegenüber acetylsalicylsäure, phenylacetylsäurederivaten und sonstigen nsaid bewirken.

brilique, u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom (još jednim antitrombocitnim lijekom), primjenjuje se samo kod odraslih.
brilique in kombination mit acetylsalicylsäure (einem anderen thrombozytenfunktionshemmer) soll nur bei erwachsenen angewendet werden.

u ljudi vardenafil sam ili u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom nije utjecao na vrijeme krvarenja (vidjeti dio 4.5).
beim menschen hat weder die alleinige anwendung von vardenafil noch die kombination mit acetylsalicylsäure einen effekt auf die blutungszeit (siehe abschnitt 4.5).

pokazalo se da je lijek duoplavin usporediv s klopidogrelom i acetilsalicilatnom kiselinom kada se te tvari uzimaju zasebno i da se stoga može koristiti umjesto tableta klopidogrela i acetilsalicilatne kiseline koje su bolesnici prethodno već uzimali.
es wurde nachgewiesen, dass duoplavin mit clopidogrel und acetylsalicylsäure bei getrennter einnahme vergleichbar ist und daher anstelle der clopidogrel- und acetylsalicylsäure-tabletten verwendet werden kann, die der patient bisher schon eingenommen hat.

sildenafil (50 mg) nakon peroralne primjene nije potencirao produljenje vremena krvarenja uzrokovano acetilsalicilatnom kiselinom (150 mg).
die durch acetylsalicylsäure (150 mg) bewirkte verlängerung der blutungszeit wurde durch oral appliziertes sildenafil (50 mg) nicht gesteigert.

studija plato [platelet inhibition and patient outcomes], usporedba tikagrelora i klopidogrela, oba primijenjena u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom i drugom standardnom terapijom.
die plato-[platelet inhibition and patient outcomes]-studie, ein vergleich von ticagrelor gegenüber clopidogrel, jeweils in kombination mit ass und anderer standardtherapie gegeben.

ako ste imali jaku bol u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik vam može propisati klopidogrel u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom, tvari za ublažavanje boli i snižavanje temperature.
wenn sie unter starkem brustschmerz (instabile angina oder herzinfarkt) gelitten haben, kann ihnen clopidogrel in kombination mit acetylsalicylsäure, einem schmerzstillenden und fiebersenkenden mittel, verschrieben worden sein.

ako ste imali jaku bol u prsištu (nestabilna angina ili srčani udar), liječnik vam može propisati grepid u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom, tvari prisutnom u mnogim lijekovima za ublažavanje boli i snižavanje temperature.
wenn sie unter starkem brustschmerz (instabile angina oder herzinfarkt) litten, kann ihnen grepid in kombination mit acetylsalicylsäure, einem schmerzstillenden und fiebersenkenden mittel, das in vielen arzneimitteln enthalten ist, verschrieben worden sein.