Je was op zoek naar: blagoslovi (Kroatisch - Duits)

neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!
der herr segne dich und behüte dich;

primi ga on u naruèje, blagoslovi boga i reèe:
da nahm er ihn auf seine arme und lobte gott und sprach:

zatim ih izvede do betanije, podiže ruke pa ih blagoslovi.
er führte sie aber hinaus bis gen bethanien und hob die hände auf und segnete sie.

vjerom baš u pogledu buduænosti izak blagoslovi jakova i ezava.
durch den glauben segnete isaak von den zukünftigen dingen den jakob und esau.

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
den segen hat das haupt des gerechten; aber den mund der gottlosen wird ihr frevel überfallen.

on uèvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
denn er macht fest die riegel deiner tore und segnet deine kinder drinnen.

i on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.
und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel vieh.

a imali su i malo ribica. blagoslovi i njih te reèe da i to posluže.
und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.

bog se opet objavi jakovu kad je stigao iz padan arama, te ga blagoslovi.
und gott erschien jakob abermals, nachdem er aus mesopotamien gekommen war, und segnete ihn

i blagoslovi ih jošua i otpusti, a oni se zatim vrate u svoje šatore.
also segnete sie josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren hütten.

i, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.
und der könig wandte sein angesicht und segnete die ganze gemeinde israel; und die ganze gemeinde israel stand.

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
du krönst das jahr mit deinem gut, und deine fußtapfen triefen von fett.

i blagoslovi bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan poèinu od svega djela svoga koje uèini.
und gott segnete den siebenten tag und heiligte ihn, darum daß er an demselben geruht hatte von allen seinen werken, die gott schuf und machte.

vjerom jakov, umiruæi, blagoslovi oba sina josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.
durch den glauben segnete jakob, da er starb, beide söhne josephs und neigte sich gegen seines stabes spitze.

a on uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo, blagoslovi ih i razlomi pa davaše uèenicima da posluže mnoštvo.
da nahm er die fünf brote und zwei fische und sah auf gen himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den jüngern, daß sie dem volk vorlegten.

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
und segnete ihn und sprach: gesegnet seist du, abram, dem höchsten gott, der himmel und erde geschaffen hat;

slavno æe im biti sjeme meðu pucima i potomstvo meðu narodima. tko god ih vidi, prepoznat æe da su sjeme što ga jahve blagoslovi.
und man soll ihren samen kennen unter den heiden und ihre nachkommen unter den völkern, daß, wer sie sehen wird, soll sie kennen, daß sie sein same sind, gesegnet vom herrn.

a bog svemožni, el-Šadaj, neka te blagoslovi i neka te uèini rodnim i brojnim, tako da postaneš mnoštvo naroda.
aber der allmächtige gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein haufe völker,

mojsije pregleda sve radove i utvrdi da su ih dovršili: kako je jahve naredio, onako su ih i napravili. i mojsije ih blagoslovi.
und mose sah an all dies werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der herr geboten hatte. und er segnete sie.

i blagoslovi ih govoreæi: "plodite se i množite i napunite vode morske! i ptice neka se namnože na zemlji!"
und gott segnete sie und sprach: seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt das wasser im meer; und das gefieder mehre sich auf erden.