Je was op zoek naar: ekran (Kroatisch - Duits)

ekran
computermonitor

spremi ekran
screenshot speichern

obriši ekran
terminal & leeren

ne prikaži pozdravni ekran
den startbildschirm nicht anzeigen

koristiti ekran@ info: whatsthis
zu benutzender bildschirm@info:whatsthis

zatamni ekran pri čekanju duljem odminutes
bildschirm abdunkeln bei nichtverwendung von mehr als:minutes

zaključaj ekran kada se budiš iz zaustavljenog stanja
sperrt den bildschirm nach der rückkehr aus dem ruhezustand.

automatski zatamni ekran kada je sustav na čekanju.
dunkelt den bildschirm automatisch ab, wenn das system nicht verwendet wird.

zatamni cijeli ekran kad se zahtijevaju administratorske povlasticename
dunkelt den gesamten bildschirm ab, wenn nach dem systemverwalter-passwort gefragt wird.name

odaberite period nakon kojeg će ekran biti zaključan.
stellen sie den zeitraum ein, nach dem der bildschirm gesperrt werden soll.

radnja će biti izvršena kada se zatvori ekran prijenosnog računala
diese aktion wird ausgeführt, wenn der bildschirm heruntergeklappt wird.

ovaj ekran pokazuje informacije o pci utorima vašeg računala i vezanim priključenim uređajima.
hier sehen sie informationen zu pci-steckplätzen und den zugehörigen pci-geräten in ihrem rechner.

automatski prebaci u puni ekran za slike prikazane na glavnom grafičkom korisničkom sučelju na početku poziva.
automatisch in den vollbildmodus schalten für bilder, die bei beginn einer verbindung im hauptfenster angezeigt werden

ovaj ekran prikazuje koliko trenutno troši memoriju vaše računalo. vrijednosti su redovito ažurirane i daju pregled koliko se troši fizička i virtualna memorija.
in der anzeige sehen sie die derzeitige speicherauslastung ihres systems. die werte werden regelmäßig aktualisiert und verschaffen einen Überblick über die verwendung von physischem und virtuellem speicher.

ovaj ekran ne zahtjeva x autorizaciju. to znači da se bilo tko može spojiti na nju, otvarati prozore u njoj i presresti vaš unos. @ action: button
diese anzeige erfordert keine x-autorisierung. das bedeutet, dass jeder eine verbindung aufnehmen, fenster öffnen oder ihre eingaben abfangen kann.@action:button

odabrali ste otvoriti još jednu desktop sjednicu umjesto nastavljanja s trenutnom. trenutna sjednica bit će skrivena i pojavit će se novi ekran za prijavu. svaka f- tipka je pridružena jednoj sjednici; f% 1 je obično pridružena prvoj sjednici, f% 2 drugoj i tako dalje. možete se prebacivati između sjednica istovremenim pritiskom na ctrl, alt i pripadajuću f- tipku. dodatno, kde panel i izbornici radne površine imaju akcije za prebacivanje između sjednica.
sie möchten eine weitere sitzung starten anstatt die aktuelle fortzusetzen. die aktuelle sitzung wird ausgeblendet und es erscheint eine neue anmelde-aufforderung. jeder sitzung ist eine funktionstaste (f-taste) zugewiesen; f%1 steht normalerweise für die erste sitzung, f%2 für die zweite, und so weiter. sie können zwischen den laufenden sitzungen hin und her wechseln, indem sie gleichzeitig strg, alt und die f-taste drücken. zusätzlich finden sie in der kde-kontrollleiste und im arbeitsflächen-menü funktionen, um auf die verschiedenen sitzungen zu wechseln.