Je was op zoek naar: evidencije (Kroatisch - Duits)

voĐenje evidencije
aufzeichnungen

pretraživanje elektroničke evidencije.
suche in elektronischen datensätzen.

evidencije emisija i predviđanja
emissionsinventare und emissionsprognosen

godišnje nacionalne evidencije emisija
nationale jährliche emissionsinventare

identifikacijska baza podataka carinske evidencije
aktennachweissystem für zollzwecke

pretraživanje evidencije koja se vodi na papiru.
suche in papierunterlagen.

dokumenti koji dokazuju nepostojanje kaznene evidencije
urkunden in bezug auf vorstrafenfreiheit.

dokumenti koji dokazuju nepostojanje kaznene evidencije te
urkunden in bezug auf vorstrafenfreiheit; und

(e) opis institucijskih dogovora za pripremu evidencije;
(e) eine beschreibung der institutionellen regelung für die erstellung des inventars;

evidencije donesenih odluka čuvaju se najmanje pet godina.
die aufzeichnungen der gefassten beschlüsse sind mindestens fünf jahre lang aufzubewahren.

promet veterinarsko-medicinskih proizvoda na malo i vođenje evidencije
einzelhandel mit tierarzneimitteln und buchführung

komisija predlaže pojačanje razmjene kaznene evidencije državljana trećih zemalja
vorschlag der kommission zur verbesserung des austauschs von strafregistereinträgen von nicht-eu-bürgern

predočenje evidencije postupaka koji su poduzeti u pokušaju postizanja sukladnosti; i
aufzeichnungen zu den maßnahmen, die zur einhaltung der vorschriften getroffen wurden, und

nacionalne evidencije emisija transparentne su, dosljedne, usporedive, potpune i točne.
die nationalen emissionsinventare müssen transparent, kohärent, vergleichbar, vollständig und genau sein.

novom se odredbom uspostavlja zahtjev vođenja evidencije o onesposobljenom vatrenom oružju u nacionalnim registrima.
nach einer neuen bestimmung müssen in den nationalen registern aufzeichnungen über deaktivierte feuerwaffen geführt werden.

europski informacijski sustav kaznene evidencije „ecris” uspostavljen je 2012. na temelju i .
das europäische strafregisterinformationssystem (ecris) wurde im jahr 2012 auf der grundlage des und des geschaffen.

d sposobnost za sastavljanje potvrda, vođenje evidencije i pripremu izvješća kojima se dokazuje da su ocjenjivanja provedena.
h die fähigkeit zur erstellung von bescheinigungen, protokollen und berichten als nachweis für durchgeführte bewertungen.

(c) ima odgovarajući sustav vođenja evidencije koji osigurava ispunjivanje zahtjeva iz članka 106.
(c) er hat ein geeignetes buchführungssystem eingerichtet, mit dem die einhaltung der anforderungen gemäß artikel 106 sichergestellt ist.

preporučuje se svaki puta kad primite dozu lijeka raplixa zabilježiti ime i broj serije lijeka, s ciljem održavanja evidencije o korištenim serijama.
es wird dringend empfohlen, jede verabreichung von raplixa mit produktnamen und chargennummer des arzneimittels zu dokumentieren, um so einen Überblick über die verwendeten chargen zu behalten.

1 uspostavlja se i dokumentira postupak kojim se definiraju odgovornosti i zahtjevi za planiranje i provođenje unutarnjih revizija te se uspostavljaju evidencije i izvješćuje o rezultatima.
1 ein verfahren, in dem die verantwortlichkeiten für und die anforderungen an die planung und durchführung der internen audits, die aufzeichnung von ergebnissen und die erstellung von berichten festgelegt und dokumentiert werden.